   "Activation.ActivateConfirmByDisc"                                         = "Sua Chave do Produto será enviada à Feral agora. Assim que o jogo for ativado, você poderá jogar sem precisar do #{disk_type} no dispositivo.";
   "Activation.ActivateConfirmByDownload"                                     = "Sua Chave do Produto será enviada à Feral agora. Assim quer for ativado, você poderá aproveitar o jogo.";
   "Activation.ActivatedInfoByDisc"                                           = "#{game_name} foi ativado com sucesso neste computador e pode ser iniciado sem o #{disk_type} de jogo no dispositivo.";
   "Activation.ActivatedInfoByDownload"                                       = "#{game_name} foi ativado em seu computador com sucesso e está pronto para ser jogado.";
   "Activation.ActivateOnline"                                                = "Ativar Online…";
   "Activation.ActivateOnlineTipByDisc"                                       = "Se você não tem o #{disk_type} de jogo ou gostaria de jogar sem o #{disk_type} no dispositivo, selecione esta opção para ativar online.";
   "Activation.ActivateOnlineTipByDownload"                                   = "Você precisa selecionar essa opção para ativar o jogo online antes de poder jogar.";
   "Activation.Activation"                                                    = "Ativação";
   "Activation.ActivationFailed"                                              = "Falha ao ativar";
   "Activation.ActivationIntroByDisc"                                         = "Para jogar #{game_name}, primeiro você precisa inserir sua Chave do Produto. Em seguida, a chave precisa ser ativada online ou o #{disk_type} de jogo deve estar no dispositivo.";
   "Activation.ActivationIntroByDownload"                                     = "Para jogar #{game_name}, é preciso inserir a chave do produto abaixo, salvá-la e, em seguida, ativá-la on-line. ";
   "Activation.ActivationIntroByLegacyDisc"                                   = "Para jogar #{game_name}, o #{disk_type} de jogo deve estar no dispositivo, ou você deve inserir uma Chave do Produto e fazer a ativação online.";
   "Activation.Activations"                                                   = "Ativações";
   "Activation.ActivationsRemaining"                                          = "Ativações restantes: %d";
   "Activation.ActivationSuccesful"                                           = "Ativação concluída com sucesso";
   "Activation.AlreadyOwn"                                                    = "A chave do DLC que você inseriu já foi usada com outra Chave do Produto (seu DLC foi vinculado a esta chave). Confirme se você a inseriu corretamente e tente novamente. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Feral.";
   "Activation.AppStoreConnectionFailure"                                     = "Não foi possível conectar-se à Mac App Store. Confirme se você está conectado à Internet antes de tentar novamente.";
   "Activation.CheckActivations"                                              = "Verificar ativações";
   "Activation.Clear"                                                         = "Limpar…";
   "Activation.ClearInfoByDisc"                                               = "Tem certeza de que gostaria de apagar a Chave do Produto atualmente inserida? Observação: O jogo não pode ser executado sem a Chave do Produto.";
   "Activation.ClearInfoByDownloadOrLegacy"                                   = "Tem certeza de que gostaria de apagar a Chave do Produto atualmente inserida?";
   "Activation.ClearOK"                                                       = "Limpar";
   "Activation.ComputerBlacklisted"                                           = "Há um problema com a ativação de #{game_name} neste computador. Por favor, entre em contato com a Feral.";
   "Activation.ComputerDeauthorisedByDisc"                                    = "A ativação de #{game_name} foi cancelada nesse computador. Agora você precisará do #{disk_type} de jogo no dispositivo para poder jogar.";
   "Activation.ComputerDeauthorisedByDownload"                                = "A ativação de #{game_name} foi cancelada nesse computador. Você não poderá jogar #{game_name} até tê-lo ativado novamente.";
   "Activation.ConnectionFailure"                                             = "Falha na conexão";
   "Activation.Copy"                                                          = "Copiar";
   "Activation.DeactivateConfirmByDisc"                                       = "Tem certeza de que gostaria de desativar sua instalação atual de #{game_name} online?\n\nObservação: Como consequência, você precisará ter o #{disk_type} de jogo no dispositivo para jogar nesse computador";
   "Activation.DeactivateConfirmByDownload"                                   = "Tem certeza de que gostaria de desativar sua instalação atual de #{game_name} online?\n\nObservação: Como consequência, você não poderá jogar #{game_name} até tê-lo ativado novamente.";
   "Activation.DeactivateOnline"                                              = "Desativar…";
   "Activation.DeactivateOnlineTip"                                           = "Se você desejar mover a instalação de #{game_name} para outro computador, desative essa instalação primeiro.";
   "Activation.DeactivationFailed"                                            = "Falha ao desativar";
   "Activation.DeactivationSuccesful"                                         = "Desativação concluída";
   "Activation.DLCActivated"                                                  = "Você ativou #{dlc_name1} vinculado à sua Chave do Produto! Agora você já pode jogar.\n\nNão será necessário ativar #{dlc_name1} novamente em outras instalações de #{game_name} ativadas com a mesma Chave do Produto. ";
   "Activation.DLCActivatedOtherInstallations"                                = "\n\nPara ativar #{dlc_name1} em uma instalação anterior de #{game_name}, clique no botão Atualizar na guia DLC da janela pré-jogo Opções de #{game_name}. Isso habilitará automaticamente #{dlc_name1} e não será necessário inserir a chave do DLC novamente.";
   "Activation.DLCActivationIntro"                                            = "Insira a chave do DLC. Se você não tiver uma chave, pressione #{cancel_button}, em seguida #{dlc_buy_button} ao lado do pacote de DLC que você gostaria de adquirir.";
   "Activation.Ellipses"                                                      = "…";
   "Activation.EmailLabel"                                                    = "E-mail:";
   "Activation.EnterDetails"                                                  = "Preencha os campos abaixo.\n\nObserve que este formulário deve ser usado apenas para problemas relacionados ao sistema de ativação.";
   "Activation.ExampleSerial"                                                 = "Exemplo: S3UT-YY47-CS3P-45UK-QW4N-3YAU";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgDigital"                                = "Sua Chave do Produto real será enviada a você por e-mail. Se você não puder encontrar a chave, entre em contato com o vendedor.";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgHardCopy"                               = "Se você comprou o jogo em #{disk_type}, a Chave do Produto está na parte de trás do manual. Se você comprou o jogo como um download, recebeu do vendedor a Chave do Produto por e-mail. Se não encontrar a chave, entre em contato com a Feral.";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgLegacy"                                 = "Você comprou o jogo antes da implementação das Chaves de Produtos. Você pode solicitar uma Chave do Produto usando o botão \"Solicitar Chave…\".";
   "Activation.ExampleSerialEnteredTitle"                                     = "A Chave do Produto exibia nesse diálogo é apenas um exemplo.";
   "Activation.GenerateSerial"                                                = "Solicitar Chave…";
   "Activation.GenerateSerialConfirm"                                         = "Tem certeza de que gostaria de solicitar online que uma Chave do Produto seja criada e vinculada à sua cópia do jogo?\n\nLembre-se de fazer uma cópia da Chave do Produto.";
   "Activation.GenerateSerialInfo"                                            = "Se você preferir jogar sem o #{disk_type}, pode fazer a ativação online do jogo. Se você tiver uma Chave do Produto, clique no botão \"Inserir Chave…\". Se você não tiver uma Chave do Produto, pode solicitar uma online. Para fazê-lo, o #{disk_type} de jogo deve estar no dispositivo de #{disk_type}.";
   "Activation.GenerateSerialInfoPlayDisc"                                    = "Atualmente, o #{disk_type} de jogo deve estar no dispositivo de #{disk_type} do computador para que o jogo possa ser iniciado.";
   "Activation.GenerateSerialInfoPlayDiscHowTo"                               = "Se você estiver satisfeito em jogar usando o #{disk_type} de jogo, simplesmente clique no botão \"Jogar com #{disk_type}\" no canto inferior direito.";
   "Activation.HardwareMismatch"                                              = "Sua ativação não corresponde a este computador. Por favor, faça a ativação novamente neste computador ou entre em contato com a Feral.";
   "Activation.IPBlacklisted"                                                 = "Há um problema com a ativação de #{game_name} pelo seu local de rede. Por favor, entre em contato com a Feral.";
   "Activation.LastUpdate"                                                    = "Atualizado pela última vez em: %S";
   "Activation.LicenceInvalid"                                                = "Há um problema com a ativação de #{game_name} usando a licença atual. Por favor, entre em contato com a Feral.";
   "Activation.LicenceValidByDisc"                                            = "#{game_name} está atualmente ativado para uso neste computador sem o #{disk_type} de jogo no dispositivo.\n\nOs dados de ativação foram atualizados.";
   "Activation.LicenceValidByDownload"                                        = "#{game_name} está ativado e pronto para jogar em seu computador.\n\nOs dados de ativação foram atualizados.";
   "Activation.MaxActivations"                                                = "A máxima capacidade de ativações foi atingida para sua Chave do Produto. Tente desativar outra máquina. Se você acredita ter um motivo legítimo para solicitar ativações adicionais, entre em contato com a Feral.";
   "Activation.NumberOfActivations"                                           = "%d de %d ativadas";
   "Activation.Other"                                                         = "Standardowa wiadomość dla innych (nie powinno być widoczne)";
   "Activation.Other-deprecated"                                              = "Standard message for Other (should not be seen)";
   "Activation.Other-deprecated_-_deprecated"                                 = "Por favor, ignore";
   "Activation.Paste"                                                         = "Colar";
   "Activation.PhoneLabel"                                                    = "Número de telefone:";
   "Activation.PreviouslyRedeemed"                                            = "A chave do DLC inserida já foi resgatada. Confirme se ela foi inserida corretamente e tente novamente. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Feral.";
   "Activation.PurchaseOnline"                                                = "Comprar Online…";
   "Activation.PurchaseOnlineTipByDisc"                                       = "Se você não tem o #{disk_type} de jogo, mas gostaria de jogar o título completo, selecione esta opção para comprar online #{game_name}.";
   "Activation.PurchaseOnlineTipByDownload"                                   = "Se você não tem #{game_name}, mas gostaria de jogar o jogo completo, escolha essa opção para comprar online #{game_name}.";
   "Activation.QueryLabel"                                                    = "Dúvida:";
   "Activation.RenewActivation"                                               = "Renew Activation (Should not be seen)";
   "Activation.SaveSerial"                                                    = "Salvar";
   "Activation.SaveSerialTipByDisc"                                           = "Sua Chave do Produto foi salva. Agora você pode jogar com o #{disk_type} no dispositivo. Se você preferir jogar sem o #{disk_type}, pode fazer a ativação online.";
   "Activation.SaveSerialTipByDownload"                                       = "Sua Chave do Produto foi salva. Para jogar, você precisa ativar online.";
   "Activation.SCancelledText"                                                = "A operação foi cancelada pelo usuário";
   "Activation.SCancelledTitle"                                               = "Operação cancelada";
   "Activation.SConnectionFailedText"                                         = "Ocorreu um erro ao contatar o servidor. Verifique sua conexão com a Internet";
   "Activation.SContactFeral"                                                 = "Entre em contato com a Feral";
   "Activation.SendRequest"                                                   = "Enviar Dúvida";
   "Activation.Serial"                                                        = "Chave do Produto";
   "Activation.SerialBlacklisted"                                             = "Há um problema com a ativação de #{game_name} com essa Chave do Produto. Por favor, entre em contato com a Feral.";
   "Activation.SerialInvalid"                                                 = "Chave do Produto do produto inválida. Certifique-se de inserir a chave corretamente e tente novamente. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Feral.";
   "Activation.SerialNumberLabel"                                             = "Chave do Produto:";
   "Activation.SerialValid"                                                   = "A Chave do Produto é válida.";
   "Activation.SForbidden"                                                    = "O servidor rejeitou sua solicitação. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com a Feral\n\nSe o sistema de suporte de ativação estiver exibindo esse erro, vá para a guia de suporte para nos enviar uma mensagem de e-mail.";
   "Activation.SInvalidRequest"                                               = "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Feral.";
   "Activation.SkipGenerateSerial"                                            = "Inserir Chave…";
   "Activation.SServerError"                                                  = "Ocorreu um erro inesperado no servidor. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Feral.";
   "Activation.SServiceUnavailable"                                           = "O servidor estava indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, por favor entre em contato com a Feral.";
   "Activation.UpgradeNotAllowed"                                             = "Não há disponibilidade de novas Chaves do Produto para esse jogo. Se você ainda desejar jogar sem #{disk_type}, entre em contato com a equipe de suporte da Feral.";
   "Activation.UserDeauthorisedByDisc"                                        = "A ativação de #{game_name} foi cancelada pelo usuário. Agora você precisará do #{disk_type} de jogo no dispositivo para poder jogar.";
   "Activation.UserDeauthorisedByDownload"                                    = "A ativação de #{game_name} foi cancelada pelo usuário. Você não poderá jogar #{game_name} até tê-lo ativado novamente.";
   "Activation.UserQueryFailed"                                               = "Falha ao enviar mensagem";
   "Activation.UserQuerySentEmail"                                            = "Sua mensagem foi enviada. Você irá receber uma mensagem de confirmação por e-mail em breve. Se a mensagem não chegar, verifique seu endereço de e-mail e seus filtros de spam.";
   "Activation.UserQuerySentPhone"                                            = "Sua mensagem foi enviada. Você receberá uma ligação em breve. Se não entrarmos em contato, por favor verifique o número de telefone.";
   "Activation.UserQuerySuccesful"                                            = "Mensagem enviada";
   "Activation.UserRequestButton"                                             = "Entre em contato com a Feral…";
   "Activation.UserRequestTip"                                                = "Se você estiver tendo problemas ou tiver dúvidas sobre o processo de ativação, use este botão para contatar a equipe de suporte de ativação.";
   "Activation.UsersActivated"                                                = "Usuários ativados atualmente neste computador: %d";
   "Activation.ValidityButton"                                                = "Verificar Autenticidade";
   "Activation.ValidityCheckDeactivated"                                      = "Ativação cancelada";
   "Activation.ValidityCheckFailed"                                           = "Falha ao verificar autenticidade";
   "Activation.ValidityCheckSuccesful"                                        = "Verificação de autenticidade concluída com sucesso";
   "Activation.ValidityConfirm"                                               = "Tem certeza de que gostaria de verificar e atualizar os dados de sua ativação online?";
   "Activation.ValidityTip"                                                   = "Essa opção pode ser usada para verificar e atualizar a situação atual de sua ativação.";
   "Debug.ChooseSparkleServer"                                                = "[LOCALISE] Choose...";
   "Debug.ClearPrefsOnLaunch"                                                 = "[LOCALISE] Clear preferences folder on launch (will delete saves)";
   "Debug.ClearRegistryOnLaunch"                                              = "[LOCALISE] Clear registry on launch";
   "Debug.ConfigureIdx"                                                       = "[LOCALISE] Configure Idx";
   "Debug.DisableCrashAutoSubmit"                                             = "[LOCALISE] Disable automatic crash report submission";
   "Debug.ExitBehaviourAbort"                                                 = "[LOCALISE] Abort";
   "Debug.ExitBehaviourCleanUp"                                               = "[LOCALISE] Clean up & exit";
   "Debug.ExitBehaviourEndThread"                                             = "[LOCALISE] End thread";
   "Debug.ExitBehaviourExit"                                                  = "[LOCALISE] Exit";
   "Debug.MacdozeExitBehaviour"                                               = "[LOCALISE] Macdoze exit behaviour: ";
   "Debug.pgowNeedRestart"                                                    = "[LOCALISE] Please restart the game for changes to take effect.";
   "Debug.ResetAchievements"                                                  = "[LOCALISE] Reset achievements";
   "Debug.ServerOptions"                                                      = "[LOCALISE] Server options";
   "Debug.ShowMemoryStats"                                                    = "[LOCALISE] Show Memory Stats";
   "Debug.SparkleURLLabel"                                                    = "[LOCALISE] Sparkle URL";
   "Debug.UseInternalDocumentationServer"                                     = "[LOCALISE] Use internal documentation and minisites rather than the external ones";
   "Debug.UseInternalDownloadServer"                                          = "[LOCALISE] Use internal download server";
   "DocumentationNames.faqs"                                                  = "Perguntas Frequentes";
   "DocumentationNames.manual"                                                = "Manual";
   "DocumentationNames.readme"                                                = "Leia-me";
   "FeralLang.FeralLanguageForURL"                                            = "portuguese";
   "FeralLang.GetLangCode"                                                    = "pt_BR";
   "GenericUI.Abort"                                                          = "Anular";
   "GenericUI.AgreeButtonTitle"                                               = "Concordo";
   "GenericUI.AppFolderDoesNotHavePermissions"                                = "#{game_name} não tem permissão para salvar em \"%s\". Gostaria de corrigir esse problema?";
   "GenericUI.AppHasBeenModified"                                             = "Foi detectado um erro interno de ICX do tipo %s. Por favor, reinstale usando os #{disk_type_plural} originais.";
   "GenericUI.AppMayBeUnstable"                                               = "Este aplicativo pode estar instável e pode ser fechado de forma inesperada.\n\nContate o suporte se o problema persistir.";
   "GenericUI.AskSysAdminSetPermissionsOfAppFolder"                           = "Peça ao administrador de seu sistema para ajustar as permissões.";
   "GenericUI.BelowMinimumVRAM"                                               = "#{game_name} requer ao menos %sMb de memória de vídeo livre, sendo o ideal %sMb ou mais.";
   "GenericUI.BelowRecommendedVRAM"                                           = "#{game_name} requer ao menos %sMb de memória de vídeo livre, sendo o ideal %sMb ou mais. Talvez você precise trocar sua placa de vídeo para melhorar o desempenho.";
   "GenericUI.CancelInvite"                                                   = "[LOCALISE] Cancel invite";
   "GenericUI.CannotRunWithClassic"                                           = "#{game_name} não pode começar enquanto o Classic estiver sendo executado.";
   "GenericUI.CannotUsePreferencesFolderMessageMajor"                         = "Não é possível usar a pasta Preferências";
   "GenericUI.CannotUsePreferencesFolderMessageMinor"                         = "Verifique se há espaço livre no disco e se você tem permissão para usar %S.\nSe você continuar recebendo esse erro, por favor entre em contato com support@feralinteractive.com";
   "GenericUI.CDMustBePresentToPlay"                                          = "Você precisa deste #{disk_type} para jogar.";
   "GenericUI.CDMustBePresentToRequestKey"                                    = "Você precisa deste #{disk_type} para solicitar uma Chave do Produto.";
   "GenericUI.CloseWindow"                                                    = "[LOCALISE] Close";
   "GenericUI.ColourDepth"                                                    = "Intensidade de cor";
   "GenericUI.ConfirmQuitGame"                                                = "Tem certeza de que quer sair de #{game_name}?";
   "GenericUI.ConfirmQuitGameUnsavedChanges"                                  = "Tem certeza de que quer sair de #{game_name}? As alterações não salvas serão perdidas.";
   "GenericUI.Continue"                                                       = "Continuar";
   "GenericUI.Controller"                                                     = "Controle:";
   "GenericUI.ControlsMissingMajor"                                           = "Keyboard commands unassigned portuguese";
   "GenericUI.ControlsMissingMinor"                                           = "Please ensure all the required commands on the controls tab have a key assigned to them for both the primary and alternate set before continuing. portuguese";
   "GenericUI.CouldNotFindGLDevice"                                           = "O OpenGL informou que não há aceleração 3D disponível. Certifique-se de ter a versão mais recente do OpenGL e os drivers adequados para sua placa de vídeo.";
   "GenericUI.CouldNotSetPermissionsOfAppFolder"                              = "#{game_name} não pode ajustar as permissões de \"%s\".";
   "GenericUI.DataPackContainsDLC"                                            = "Este pacote de dados contém o DLC #{dlc_name} para #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPackContainsLanguage"                                       = "Este pacote de dados contém o pacote de idioma %S para #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPackContainsPatch"                                          = "Este pacote de dados contém o patch %S para #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPacksContainsList"                                          = "Estes pacotes de dados contêm os seguintes:";
   "GenericUI.Delete"                                                         = "Excluir";
   "GenericUI.DevelopmentByFeral"                                             = "Desenvolvido para Mac pela Feral Interactive.";
   "GenericUI.DevelopmentByRobosoft"                                          = "Desenvolvimento para Mac por Robosoft Technologies e Feral Interactive.";
   "GenericUI.DevelopmentByXXX"                                               = "Desenvolvido para Mac por %s.";
   "GenericUI.DevelopmentByXXXAndFeral"                                       = "Desenvolvido para Mac por %s e Feral Interactive.";
   "GenericUI.DevelopmentByZonic"                                             = "Desenvolvimento para Mac pela Zonic.";
   "GenericUI.DidYouCheckFAQ"                                                 = "Você consultou as Perguntas Frequentes?";
   "GenericUI.DLCAvailableDRMMajor"                                           = "DLC disponível";
   "GenericUI.DLCAvailableDRMMinor"                                           = "Para adquirir o DLC, inicie o jogo novamente e, quando a janela pré-jogo Opções surgir, você pode selecionar o DLC que deseja adquirir. Quando selecionar o pacote de DLC, você será levado à loja online da Feral pelo seu navegador para finalizar a compra.\n\nGostaria de reiniciar o jogo agora?";
   "GenericUI.DLCAvailableMASMajor"                                           = "DLC disponível";
   "GenericUI.DLCAvailableMASMinor"                                           = "Para adquirir o DLC, feche e reinicie o jogo. Em seguida, selecione o DLC que deseja adquirir na janela pré-jogo Opções. Siga as instruções na tela para confirmar sua compra e habilitar o DLC no jogo.\n\nGostaria de sair do jogo agora?";
   "GenericUI.DLCPackInstallationFailed"                                      = "Ocorreu um erro inesperado (#{error_number}) ao tentar instalar #{pack_name}. Por favor, tente instalar novamente. Se o problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte da Feral em #{support_email}.";
   "GenericUI.DLCPackMissingFromDownload"                                     = "Para jogar %S, você precisa instalá-lo. Gostaria de fazer o download agora?";
   "GenericUI.DLCPackMissingFromDVD"                                          = "Para jogar %S, você precisa instalá-lo. Para fazê-lo, insira o disco %d no dispositivo e clique em OK para começar a instalação.";
   "GenericUI.FixAppFolderPermissions"                                        = "Você precisa saber a senha de um administrador para corrigir o problema. Se você não sabe a senha, peça ao administrador de seu sistema para ajustar as permissões.";
   "GenericUI.FSAA"                                                           = "FSAA";
   "GenericUI.GameCanNotBeRun"                                                = "#{game_name} não pode ser executado nesta máquina.";
   "GenericUI.GameCenterInMatch"                                              = "[LOCALISE] In the match";
   "GenericUI.GameCenterInviteAccepted"                                       = "Odpowiedź: Zaproszenie przyjęte";
   "GenericUI.GameCenterInviteCancelledByHost"                                = "[LOCALISE] You cancelled the invite";
   "GenericUI.GameCenterInviteConnectionFailed"                               = "Odpowiedź: Problem z połączeniem";
   "GenericUI.GameCenterInviteFailed"                                         = "Odpowiedź: Błąd zaproszenia";
   "GenericUI.GameCenterInviteIncompatible"                                   = "Odpowiedź: Niezgodność wersji";
   "GenericUI.GameCenterInviteMessage"                                        = "Zagramy?";
   "GenericUI.GameCenterInviteNoResponse"                                     = "Odpowiedź: Brak odpowiedzi";
   "GenericUI.GameCenterInviteRejected"                                       = "Odpowiedź: Zaproszenie odrzucone";
   "GenericUI.GameCenterInviteResponseTitle"                                  = "Odpowiedź zaproszonego";
   "GenericUI.GameCenterInviteSentMessage"                                    = "Oczekiwanie na odpowiedź";
   "GenericUI.GameCenterInviteSentTitle"                                      = "Zaproszenie wysłane";
   "GenericUI.GameCenterLeftMatch"                                            = "[LOCALISE] Disconnected from the match";
   "GenericUI.GameCouldNotInitDislay"                                         = "#{game_name} não pode iniciar a exibição de vídeo nesta máquina.";
   "GenericUI.GameIncreaseMemory"                                             = "Please try quitting other applications, or increase the amount of virtual memory using the Memory Control Panel.";
   "GenericUI.GameInsufficientMemory"                                         = "#{game_name} não pode ser executado devido a memória insuficiente.";
   "GenericUI.GameInsufficientVRAM"                                           = "#{game_name} não pode ser executado devido a memória de vídeo insuficiente.";
   "GenericUI.GameInsufficientVRAN"                                           = "#{game_name} can not be run, due to insufficient video memory.";
   "GenericUI.GameRangerShimCannotFindGameRangerMajor"                        = "O aplicativo GameRanger não pode ser encontrado.";
   "GenericUI.GameRangerShimCannotFindGameRangerMinor"                        = "Para saber mais, consulte as Perguntas Recentes.";
   "GenericUI.GameVideoResetToDefault"                                        = "As configurações de vídeo selecionadas atualmente requerem muita memória de vídeo. As configurações de vídeo foram retornadas aos valores padrão.";
   "GenericUI.GameWillBeSlow"                                                 = "#{game_name} pode não atingir seu melhor desempenho nesta máquina.";
   "GenericUI.GameWillRequireRelaunch"                                        = "Algumas de suas alterações não terão efeito até a próxima vez que #{game_name} for executado.";
   "GenericUI.GetLatestVideoDrivers"                                          = "Execute a Atualização de Software para se certificar de ter instalado as atualizações disponíveis da Apple, ou consulte as Perguntas Frequentes do jogo para obter mais informações.";
   "GenericUI.Help"                                                           = "Ajuda";
   "GenericUI.High"                                                           = "Alto";
   "GenericUI.iCloudConflictMinor"                                            = "Não foi possível sincronizar porque o iCloud não pôde determinar qual arquivo deve ser mantido. Selecione qual arquivo deve ser mantido. Em vez disso, você pode selecionar “Manter todos” para desabilitar o iCloud.\n\nArquivo iCloud: #{file1_summary}\nArquivo local: #{file2_summary}";
   "GenericUI.iCloudDeletionMajor"                                            = "Conflito de arquivos detectado";
   "GenericUI.iCloudDeletionMinor"                                            = "O iCloud não pode sincronizar seu progresso porque um arquivo, mais provavelmente um arquivo de jogo salvo, está presente em uma versão de seus dados de jogo, mas ausente em outra(s). Isso aconteceu provavelmente porque você excluiu um jogo salvo.\n\nPara sincronizar seu progresso, o arquivo precisa ser mantido em todos os locais ou excluído em todos os locais.\n\nDeseja excluir ou manter \"#{file_name}\"?";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage"                                = "#{game_name} não pode acessar o espaço de armazenamento \"Documentos e Dados\" do iCloud. Seu progresso não será sincronizado com o iCloud.\n\nÉ provável que você não esteja conectado ao iCloud ou a sincronização do espaço de armazenamento \"Documentos e Dados\" tenha sido desativada.\n\nPara obter informações sobre como solucionar esse problema, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes\".\n\nPara continuar sem sincronizar com o iCloud, clique em \"Continuar\".";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage2"                               = "#{game_name} não pode acessar o espaço de armazenamento \"Documentos e Dados\" do iCloud, por isso seu progesso de proezas não será sincronizado pelo iCloud.\n\nÉ provável que você não esteja conectado ao iCloud ou a sincronização do espaço de armazenamento \"Documentos e Dados\" tenha sido desativada.\n\nPara obter informações sobre como solucionar esse problema, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes\".\n\nPara continuar sem sincronizar com o iCloud, clique em \"Continuar\".";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage3"                               = "#{game_name} não pode acessar o espaço de armazenamento \"Documentos e Dados\" do iCloud, por isso as estatísticas do jogador não serão sincronizadas pelo iCloud.\n\nÉ provável que você não esteja conectado ao iCloud ou a sincronização do espaço de armazenamento \"Documentos e Dados\" tenha sido desativada.\n\nPara obter informações sobre como solucionar esse problema, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes\".\n\nPara continuar sem sincronizar com o iCloud, clique em \"Continuar\".";
   "GenericUI.iCloudNotAvailable"                                             = "Não foi possível sincronizar com o iCloud";
   "GenericUI.iCloudOpenPreferences"                                          = "Preferências do iCloud";
   "GenericUI.Ignore"                                                         = "Ignorar";
   "GenericUI.Incompatible3Dfx"                                               = "Os drivers de vídeo 3Dfx instalados nesta máquina não são compatíveis com #{game_name}.\n\nTalvez você tenha problemas de rendering durante o jogo.";
   "GenericUI.IncompatibleMouseWare"                                          = "O programa Logitech MouseWare instalado nesta máquina não é compatível com #{game_name}.\n\nAtualize para a versão mais recente do software e tente novamente.";
   "GenericUI.IncompatibleSoftwareFound"                                      = "Foi detectada uma incompatibilidade de software.";
   "GenericUI.IncompatibleVideoCard"                                          = "Foi detectada uma incompatibilidade de placa de vídeo:\n\n%s";
   "GenericUI.InsertGameCD"                                                   = "Insira o #{disk_type} \"%s\".";
   "GenericUI.InstallSelectedDataPack"                                        = "Gostaria de instalar o pacote de dados selecionado?";
   "GenericUI.InstallSelectedDataPacks"                                       = "Gostaria de instalar os pacotes de dados selecionados?";
   "GenericUI.InvalidInstallation"                                            = "Instalação inválida detectada.";
   "GenericUI.InvalidPartition"                                               = "The partition size for #{game_name} has been modified.";
   "GenericUI.Invite"                                                         = "[LOCALISE] Invite";
   "GenericUI.IveChecked"                                                     = "Já consultei";
   "GenericUI.Keep"                                                           = "Manter";
   "GenericUI.KeepAll"                                                        = "Manter todos";
   "GenericUI.KeepiCloudFile"                                                 = "Manter arquivo do iCloud";
   "GenericUI.KeepLocalFile"                                                  = "Manter arquivo local";
   "GenericUI.KnownVideoCardIssue"                                            = "Sabemos que os drivers para esta placa de vídeo têm problemas que afetam #{game_name}.";
   "GenericUI.Language"                                                       = "Idioma:";
   "GenericUI.LanguageAndDLCMissingFromDVD"                                   = "Para jogar #{game_name} em %S, você precisa instalar os dados do idioma %S. Você também precisa instalar o DLC %S para jogá-lo. Para instalar ambos os itens, insira o disco %d no dispositivo e clique em OK para começar a instalação.";
   "GenericUI.LanguageData"                                                   = "dados do idioma %S";
   "GenericUI.LanguagePackInstallationFailed"                                 = "Ocorreu um erro inesperado (#{error_number}) ao tentar instalar os dados de idioma do #{pack_name}. Por favor, tente instalar novamente. Se o problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte da Feral em #{support_email}.";
   "GenericUI.LanguagePackMissing"                                            = "Om #{game_name} spelen in %S, moet u het %S taalpakket te installeren. Wilt u deze nu downloaden?";
   "GenericUI.LanguagePackMissingFromDownload"                                = "Para jogar #{game_name} em %S, você precisa instalar os dados do idioma %S. Gostaria de fazer o download agora?";
   "GenericUI.LanguagePackMissingFromDVD"                                     = "Para jogar #{game_name} em %S, você precisa instalar os dados do idioma %S. Para fazê-lo, insira o disco %d no dispositivo e clique em OK para começar a instalação.";
   "GenericUI.LicenceAgreementText"                                           = "Para jogar #{game_name}, é necessário aceitar o acordo de licença.";
   "GenericUI.LicenceAgreementTitle"                                          = "Acordo de Licença";
   "GenericUI.LicenceAgreementViewButtonTitle"                                = "Abrir acordo";
   "GenericUI.LNX.DevelopmentByFeral"                                         = "Desenvolvido para Linux pela Feral Interactive.";
   "GenericUI.LNX.PublishedByFeral"                                           = "Publicado para Linux pela Feral Interactive.";
   "GenericUI.Low"                                                            = "Baixo";
   "GenericUI.MagicMouseEnableAlternateControls"                              = "Habilitar comandos alternativos para usuários de Magic Mouse";
   "GenericUI.MagicMouseEnableZoomToggle"                                     = "Habilitar alternância entre níveis de zoom para usuários de Magic Mouse e Trackpad";
   "GenericUI.ManualRelaunch"                                                 = "#{game_name} será fechado. Reinicie o jogo para usar suas novas configurações.";
   "GenericUI.Maximum"                                                        = "Máxima";
   "GenericUI.Medium"                                                         = "Médio";
   "GenericUI.MenuItemAbout"                                                  = "Sobre #{game_name} ";
   "GenericUI.MenuItemClear"                                                  = "Limpar";
   "GenericUI.MenuItemCopy"                                                   = "Copiar";
   "GenericUI.MenuItemCut"                                                    = "Recortar";
   "GenericUI.MenuItemHide"                                                   = "Ocultar #{game_name}";
   "GenericUI.MenuItemPaste"                                                  = "Colar";
   "GenericUI.MenuItemQuit"                                                   = "Sair";
   "GenericUI.MenuItemSelectAll"                                              = "Selecionar tudo";
   "GenericUI.MenuItemTakeScreenshot"                                         = "Capturar imagem da tela";
   "GenericUI.MenuItemToggleFullScreen"                                       = "Mudar para tela cheia";
   "GenericUI.MenuItemToggleProfiler"                                         = "Ativar profiler";
   "GenericUI.MenuItemUndo"                                                   = "Desfazer";
   "GenericUI.MenuTitleDebug"                                                 = "Depurar";
   "GenericUI.MenuTitleEdit"                                                  = "Editar";
   "GenericUI.MenuTitleFile"                                                  = "Arquivar";
   "GenericUI.MenuTitleGame"                                                  = "[LOCALISE] Game";
   "GenericUI.MenuTitleOptions"                                               = "Opções";
   "GenericUI.MenuTitlePause"                                                 = "Pausar";
   "GenericUI.MenuTitleResizeWindow"                                          = "Redimensionar janela";
   "GenericUI.MenuTitleResume"                                                = "Continuar";
   "GenericUI.MillionsOfColours"                                              = "Millions Of Colours";
   "GenericUI.Minimum"                                                        = "Mínima";
   "GenericUI.MissingFilePleaseReinstall"                                     = "#{game_name} não pode ser executado porque arquivo “%s” não foi encontrado na instalação. Por favor, reinstale e tente novamente.";
   "GenericUI.NeedToRelaunch"                                                 = "Essas alterações requerem que o aplicativo seja reinicializado.";
   "GenericUI.No"                                                             = "Não";
   "GenericUI.Notes"                                                          = "Observações:";
   "GenericUI.NoUpdatesAvailable"                                             = "Não há atualizações disponíveis para #{game_name} no momento.";
   "GenericUI.Off"                                                            = "Desativada";
   "GenericUI.On"                                                             = "Ativada";
   "GenericUI.OpenGameRanger"                                                 = "Abrir GameRanger...";
   "GenericUI.OverwriteReport"                                                = "Substituir? O arquivo original será movido para o Lixo.";
   "GenericUI.PartitionResetToDefault"                                        = "#{game_name} will dynamically allocate memory from the system as required, and its partition size should not be modified.\n\nThe partition size has been reset. Please re-launch #{game_name} to try again.";
   "GenericUI.PleaseAttachReport"                                             = "Certifique-se de anexar ao e-mail o relatório do sistema gerado.";
   "GenericUI.PleaseWaitForReport"                                            = "Aguarde enquanto o relatório do sistema é gerado.";
   "GenericUI.PrivacyPolicy"                                                  = "Privacidade";
   "GenericUI.ProducedByFeral"                                                = "Produção para Mac pela Feral Interactive.";
   "GenericUI.PublishedByFeral"                                               = "Distribuído para Mac pela Feral Interactive.";
   "GenericUI.QuitGame"                                                       = "Fechar #{game_name}";
   "GenericUI.QuitGameGeneric"                                                = "Sair do jogo";
   "GenericUI.QuitGameToFinder"                                               = "Feche #{game_name} e retorne ao Finder";
   "GenericUI.QuitToFinder"                                                   = "Fechar e retornar ao Finder";
   "GenericUI.Refresh"                                                        = "[LOCALISE] Refresh";
   "GenericUI.Relaunch"                                                       = "Reiniciar";
   "GenericUI.RelaunchWithCommandKey"                                         = "Tente reiniciar #{game_name} com a tecla Command pressionada.";
   "GenericUI.ReportAlreadyExists"                                            = "Um aquivo de nome \"%s\" já existe na pasta Transferências.";
   "GenericUI.RequireCarbonLibOneFour"                                        = "#{game_name} requer CarbonLib %s ou mais recente. Para obter a versão mais recente do CarbonLib, visite Apple.com.";
   "GenericUI.RequireCorrectData"                                             = "#{game_name} não pode ser executado devido a arquivos de dados inconsistentes. Por favor, reinstale e tente novamente.";
   "GenericUI.RequireMacOSNineVersion"                                        = "#{game_name} requer Mac OS %s ou mais recente. Para obter a versão mais recente do Mac OS, visite Apple.com.";
   "GenericUI.RequireMacOSTenVersion"                                         = "#{game_name} requer o Mac OS X %s ou mais recente ao ser executado em um Mac OS X. Para obter a versão mais recente do Mac OS X, visite Apple.com.";
   "GenericUI.RequireOpenGLOneOneTwo"                                         = "#{game_name} requer OpenGL 1.1.2 ou mais recente. Para obter a versão mais recente do OpenGL, visite Apple.com.";
   "GenericUI.RequireQuickTimeThree"                                          = "#{game_name} requer QuickTime %s ou mais recente. Para obter a versão mais recente do QuickTime, visite Apple.com.";
   "GenericUI.RequireSpecifiedCPU"                                            = "#{game_name} requer um processador de %sMhz ou mais.";
   "GenericUI.RequireSpecifiedRAM"                                            = "#{game_name} requer ao menos %sMb de memória física.";
   "GenericUI.ResCaptionRefreshRate"                                          = "%sHz";
   "GenericUI.ResCaptionStretched"                                            = "Esticada";
   "GenericUI.ResCaptionWidthHeight"                                          = "%d x %d";
   "GenericUI.Resolution"                                                     = "Resolução";
   "GenericUI.Retry"                                                          = "Repetir";
   "GenericUI.ReturnToMainMenu"                                               = "Retornar ao Menu Principal";
   "GenericUI.RunZonicLockToUnlock"                                           = "Please run FeralUnlock to finish installing #{game_name}.";
   "GenericUI.SafeDiscFailedToInitialise"                                     = "A biblioteca do SafeDisc não pode ser iniciada devido a um erro do tipo %s.";
   "GenericUI.SaveAndQuit"                                                    = "Salvar e sair";
   "GenericUI.SaveSettingsAndQuitNow"                                         = "#{game_name} será fechado agora. Suas configurações serão aplicadas na próxima vez que o jogo for executado.";
   "GenericUI.SaveSettingsAndRelaunch"                                        = "#{game_name} será reiniciado automaticamente usando suas novas configurações.";
   "GenericUI.ShimCannotFindMASInstallationMajor"                             = "A instalação da Mac App Store não foi detectada";
   "GenericUI.ShimCannotFindMASInstallationMinor"                             = "O ativador do GameRanger requer que uma cópia de #{game_name_base}, comprada da Mac App Store, tenha sido instalada e executada no computador anteriormente.\n\nSe você tiver uma versão em DVD de #{game_name_base} ou tiver comprado uma versão para download de qualquer lugar que não seja da Mac App Store, você poderá jogar online usando o GameRanger sem usar um ativador. Desinstale o ativador para evitar conflitos com seu jogo. As instruções sobre como isso pode ser feito podem ser encontradas nas Perguntas Frequentes.";
   "GenericUI.SUCanWeUse"                                                     = "Deseja que #{game_name} procure por atualizações automaticamente?";
   "GenericUI.SUFoundUpdate"                                                  = "Foi lançada uma atualização para #{game_name}. Deseja baixar a atualização agora?";
   "GenericUI.SUPrivacyPolicy"                                                = "A verificação irá começar apenas quando você estiver conectado, e nenhuma informação identificável será enviada de seu computador.\n\nPara exibir esta caixa de diálogo no futuro, mantenha pressionada a tecla Command enquanto inicia o jogo.";
   "GenericUI.SUShouldWeDownload"                                             = "Você poderá verificar as notas de lançamento da atualização antes de baixar.";
   "GenericUI.ThousandsOfColours"                                             = "Thousands Of Colours";
   "GenericUI.TickCheckAutomatically"                                         = "Se a caixa \"Procurar por atualizações automaticamente\" estiver marcada, #{game_name} irá informá-lo quando uma atualização estiver disponível.";
   "GenericUI.Try800x600"                                                     = "Troque para uma resolução de 800x600 e tente novamente.";
   "GenericUI.TurnClassicOff"                                                 = "Por favor, feche o Classic e tente novamente.";
   "GenericUI.UADevelopmentByFeral"                                           = "Desenvolvimento universal para Mac pela Feral Interactive.";
   "GenericUI.UADevelopmentByRobosoft"                                        = "Mac development by Robosoft Technologies and Feral Interactive.";
   "GenericUI.UseAllControllers"                                              = "Usar todos os controles";
   "GenericUI.UseDesktopDepth"                                                = "Usar intensidade de cor da área de trabalho";
   "GenericUI.UseDesktopResolution"                                           = "Usar resolução da área de trabalho";
   "GenericUI.WhyAttachReport"                                                = "Isso nos ajuda a solucionar seu problema o mais breve possível.";
   "GenericUI.WhyWaitForReport"                                               = "Isso pode levar alguns minutos.";
   "GenericUI.WouldYouLikeToCheck"                                            = "Antes de contatar a equipe de suporte da Feral, você pode encontrar a solução para seu problema nas Perguntas Frequentes de seus jogos.\n\nGostaria de consultar as Perguntas Frequentes agora?";
   "GenericUI.Yes"                                                            = "Sim";
   "GenericUI.YesPlease"                                                      = "Claro!";
   "KeyNames.0"                                                               = "A";
   "KeyNames.1"                                                               = "S";
   "KeyNames.10"                                                              = "±";
   "KeyNames.100"                                                             = "F8";
   "KeyNames.1000"                                                            = "Botão do mouse desconhecido";
   "KeyNames.1001"                                                            = "Botão do mouse 1";
   "KeyNames.1002"                                                            = "Botão do mouse 2";
   "KeyNames.1003"                                                            = "Botão do mouse 3";
   "KeyNames.1004"                                                            = "Botão do mouse 4";
   "KeyNames.1005"                                                            = "Botão do mouse 5";
   "KeyNames.1006"                                                            = "Botão do mouse 6";
   "KeyNames.101"                                                             = "F9";
   "KeyNames.102"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.1029"                                                            = "Movimento do mouse";
   "KeyNames.103"                                                             = "F11";
   "KeyNames.1030"                                                            = "Botão do mouse desconhecido";
   "KeyNames.1031"                                                            = "Clique com a roda de rolagem";
   "KeyNames.1032"                                                            = "Rolagem para cima";
   "KeyNames.1033"                                                            = "Rolagem para baixo";
   "KeyNames.1034"                                                            = "Rolagem para a esquerda";
   "KeyNames.1035"                                                            = "Rolagem para a direita";
   "KeyNames.104"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.105"                                                             = "F13";
   "KeyNames.106"                                                             = "F16";
   "KeyNames.107"                                                             = "F14";
   "KeyNames.108"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.109"                                                             = "F10";
   "KeyNames.11"                                                              = "B";
   "KeyNames.110"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.111"                                                             = "F12";
   "KeyNames.112"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.113"                                                             = "F15";
   "KeyNames.114"                                                             = "Ajuda";
   "KeyNames.115"                                                             = "Home";
   "KeyNames.116"                                                             = "Page Up";
   "KeyNames.117"                                                             = "Delete";
   "KeyNames.118"                                                             = "F4";
   "KeyNames.119"                                                             = "End";
   "KeyNames.12"                                                              = "Q";
   "KeyNames.120"                                                             = "F2";
   "KeyNames.121"                                                             = "Page Down";
   "KeyNames.122"                                                             = "F1";
   "KeyNames.123"                                                             = "Seta para a esquerda";
   "KeyNames.124"                                                             = "Seta para a direita";
   "KeyNames.125"                                                             = "Seta para baixo";
   "KeyNames.126"                                                             = "Seta para cima";
   "KeyNames.127"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.128"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.129"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.13"                                                              = "W";
   "KeyNames.130"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.131"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.132"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.133"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.134"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.135"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.136"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.137"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.138"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.139"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.14"                                                              = "E";
   "KeyNames.140"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.141"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.142"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.143"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.144"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.145"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.146"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.147"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.148"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.149"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.15"                                                              = "R";
   "KeyNames.150"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.151"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.152"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.153"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.154"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.155"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.156"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.157"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.158"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.159"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.16"                                                              = "Y";
   "KeyNames.160"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.161"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.162"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.163"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.164"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.165"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.166"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.167"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.168"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.169"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.17"                                                              = "T";
   "KeyNames.170"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.171"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.172"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.173"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.174"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.175"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.176"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.177"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.178"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.179"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.18"                                                              = "1";
   "KeyNames.180"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.181"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.182"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.183"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.184"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.185"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.186"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.187"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.188"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.189"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.19"                                                              = "2";
   "KeyNames.190"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.191"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.192"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.193"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.194"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.195"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.196"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.197"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.198"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.199"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.2"                                                               = "D";
   "KeyNames.20"                                                              = "3";
   "KeyNames.200"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.201"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.202"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.203"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.204"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.205"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.206"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.207"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.208"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.209"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.21"                                                              = "4";
   "KeyNames.210"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.211"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.212"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.213"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.214"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.215"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.216"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.217"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.218"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.219"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.22"                                                              = "6";
   "KeyNames.220"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.221"                                                             = "Command Shift P";
   "KeyNames.222"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.223"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.224"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.225"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.226"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.227"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.228"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.229"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.23"                                                              = "5";
   "KeyNames.230"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.231"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.232"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.233"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.234"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.235"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.236"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.237"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.238"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.239"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.24"                                                              = "=";
   "KeyNames.240"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.241"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.242"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.243"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.244"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.245"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.246"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.247"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.248"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.249"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.25"                                                              = "9";
   "KeyNames.250"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.251"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.252"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.253"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.254"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.255"                                                             = "Unassigned";
   "KeyNames.26"                                                              = "7";
   "KeyNames.27"                                                              = "-";
   "KeyNames.28"                                                              = "8";
   "KeyNames.29"                                                              = "0";
   "KeyNames.3"                                                               = "F";
   "KeyNames.30"                                                              = "]";
   "KeyNames.31"                                                              = "O";
   "KeyNames.32"                                                              = "U";
   "KeyNames.33"                                                              = "[";
   "KeyNames.34"                                                              = "I";
   "KeyNames.35"                                                              = "P";
   "KeyNames.36"                                                              = "Return";
   "KeyNames.37"                                                              = "L";
   "KeyNames.38"                                                              = "J";
   "KeyNames.39"                                                              = "'";
   "KeyNames.4"                                                               = "H";
   "KeyNames.40"                                                              = "K";
   "KeyNames.41"                                                              = ";";
   "KeyNames.42"                                                              = "\\";
   "KeyNames.43"                                                              = ",";
   "KeyNames.44"                                                              = "/";
   "KeyNames.45"                                                              = "N";
   "KeyNames.46"                                                              = "M";
   "KeyNames.47"                                                              = ".";
   "KeyNames.48"                                                              = "Tab";
   "KeyNames.49"                                                              = "Espaço";
   "KeyNames.5"                                                               = "G";
   "KeyNames.50"                                                              = "`";
   "KeyNames.51"                                                              = "Backspace";
   "KeyNames.52"                                                              = "Enter";
   "KeyNames.53"                                                              = "Escape";
   "KeyNames.54"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.55"                                                              = "Command";
   "KeyNames.56"                                                              = "Shift";
   "KeyNames.57"                                                              = "Caps Lock";
   "KeyNames.58"                                                              = "Option";
   "KeyNames.59"                                                              = "Control";
   "KeyNames.6"                                                               = "Z";
   "KeyNames.60"                                                              = "Shift direito";
   "KeyNames.61"                                                              = "Option direito";
   "KeyNames.62"                                                              = "Control direito";
   "KeyNames.63"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.64"                                                              = "F17";
   "KeyNames.65"                                                              = ". (teclado numérico)";
   "KeyNames.66"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.67"                                                              = "* (teclado numérico)";
   "KeyNames.68"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.69"                                                              = "+ (teclado numérico)";
   "KeyNames.7"                                                               = "X";
   "KeyNames.70"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.71"                                                              = "Num Lock";
   "KeyNames.72"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.73"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.74"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.75"                                                              = "/ (teclado numérico)";
   "KeyNames.76"                                                              = "Enter (teclado numérico)";
   "KeyNames.77"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.78"                                                              = "- (teclado numérico)";
   "KeyNames.79"                                                              = "F18";
   "KeyNames.8"                                                               = "C";
   "KeyNames.80"                                                              = "F19";
   "KeyNames.81"                                                              = "= (teclado numérico)";
   "KeyNames.82"                                                              = "0 (teclado numérico)";
   "KeyNames.83"                                                              = "1 (teclado numérico)";
   "KeyNames.84"                                                              = "2 (teclado numérico)";
   "KeyNames.85"                                                              = "3 (teclado numérico)";
   "KeyNames.86"                                                              = "4 (teclado numérico)";
   "KeyNames.87"                                                              = "5 (teclado numérico)";
   "KeyNames.88"                                                              = "6 (teclado numérico)";
   "KeyNames.89"                                                              = "7 (teclado numérico)";
   "KeyNames.9"                                                               = "V";
   "KeyNames.90"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.91"                                                              = "8 (teclado numérico)";
   "KeyNames.92"                                                              = "9 (teclado numérico)";
   "KeyNames.93"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.94"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.95"                                                              = "Unassigned";
   "KeyNames.96"                                                              = "F5";
   "KeyNames.97"                                                              = "F6";
   "KeyNames.98"                                                              = "F7";
   "KeyNames.99"                                                              = "F3";
   "KeyNames.Insert"                                                          = "Insert";
   "KeyNames.LAlt"                                                            = "Alt esquerdo";
   "KeyNames.LControl"                                                        = "Control esquerdo";
   "KeyNames.LGUI"                                                            = "Super esquerdo";
   "KeyNames.LOption"                                                         = "Option esquerdo";
   "KeyNames.LShift"                                                          = "Shift esquerdo";
   "KeyNames.Menu"                                                            = "Menu";
   "KeyNames.NumPad00"                                                        = "00 (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPad000"                                                       = "000 (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadA"                                                         = "A (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadAmpersand"                                                 = "& (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadAt"                                                        = "@ (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadB"                                                         = "B (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadBackspace"                                                 = "Backspace (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadC"                                                         = "C (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadColon"                                                     = ": (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadD"                                                         = "D (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadDoubleAmpersand"                                           = "&& (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadDoubleVerticalBar"                                         = "|| (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadE"                                                         = "E (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadExclam"                                                    = "! (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadF"                                                         = "F (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadGreater"                                                   = "> (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadHash"                                                      = "# (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadLeftBrace"                                                 = "{ (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadLeftParen"                                                 = "( (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadLess"                                                      = "< (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadPercent"                                                   = "% (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadPlusMinus"                                                 = "± (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadPower"                                                     = "^ (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadRightBrace"                                                = "} (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadRightParen"                                                = ") (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadSpace"                                                     = "Espaço (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadTab"                                                       = "Tab (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadVerticalBar"                                               = "| (teclado numérico)";
   "KeyNames.NumPadXor"                                                       = "XOR (teclado numérico)";
   "KeyNames.Pause"                                                           = "Pausa";
   "KeyNames.PrintScreen"                                                     = "Print Screen";
   "KeyNames.RAlt"                                                            = "Alt direito";
   "KeyNames.RGUI"                                                            = "Super direito";
   "KeyNames.ScrollLock"                                                      = "Scroll Lock";
   "LANGUAGE"                                                                 = "PT";
   "REGION"                                                                   = "[UPDATED] BR";
   "Startup.About"                                                            = "Informações";
   "Startup.ActivateProduct"                                                  = "Ativar meu DLC…";
   "Startup.Advanced"                                                         = "Avançado";
   "Startup.AppStoreCheckForUpdates"                                          = "Procurar por atualizações para arquivos de suporte";
   "Startup.AppStoreUpdateIntroMessage"                                       = "Este recurso procura por novas e atuais versões de arquivos de suporte com base nas informações sobre seu computador e software.";
   "Startup.APUseLegacyGL"                                                    = "Usar OpenGL anterior";
   "Startup.Audio_only"                                                       = "Apenas áudio";
   "Startup.Automatic"                                                        = "Automático";
   "Startup.AutoSwitchResolution"                                             = "Definir as configurações de vídeo";
   "Startup.Battery"                                                          = "Bateria";
   "Startup.BatteryStatus"                                                    = "Exibir status da bateria";
   "Startup.Brighter"                                                         = "Mais claro";
   "Startup.BuyNow"                                                           = "Comprar Online...";
   "Startup.Bytes"                                                            = "#{bytes}B";
   "Startup.Calculating"                                                      = "Calculando…";
   "Startup.Cancel"                                                           = "Cancelar";
   "Startup.CheckForUpdates"                                                  = "Procurar por atualizações automaticamente";
   "Startup.CheckNow"                                                         = "Verificar Agora...";
   "Startup.Close"                                                            = "Fechar";
   "Startup.Colours"                                                          = "EM DESUSO";
   "Startup.CommandLine"                                                      = "Opções avançadas:";
   "Startup.CompleteInstallation"                                             = "Completar instalação";
   "Startup.Configuration"                                                    = "Nome do dispositivo:";
   "Startup.ConfirmQuitGameUnsavedChanges"                                    = "#{game_name}を中止したいですか?　保存されていないものは完全に消去されます。.";
   "Startup.ContactSupport"                                                   = "Atendimento da Feral";
   "Startup.Corner"                                                           = "no canto:";
   "Startup.CornerBC"                                                         = "Centro inferior";
   "Startup.CornerBL"                                                         = "Inferior esquerdo";
   "Startup.CornerBR"                                                         = "Inferior direito";
   "Startup.CornerTC"                                                         = "Centro superior";
   "Startup.CornerTL"                                                         = "Superior esquerdo";
   "Startup.CornerTR"                                                         = "Superior direito";
   "Startup.CreatingExtendedReport"                                           = "Gerando relatório detalhado do sistema...";
   "Startup.CreatingReport"                                                   = "Gerando relatório do sistema...";
   "Startup.Credits"                                                          = "Créditos";
   "Startup.Darker"                                                           = "Mais escuro";
   "Startup.Debug"                                                            = "Depuração";
   "Startup.Device"                                                           = "Dispositivos conectados:";
   "Startup.Display"                                                          = "Monitores";
   "Startup.DisplayLaunchOptions"                                             = "Sempre exibir esta caixa de diálogo";
   "Startup.DisplayLaunchOptionsTip"                                          = "Para exibir esta caixa de diálogo no futuro, mantenha pressionada a tecla Command enquanto inicia #{game_name}.";
   "Startup.Displays"                                                         = "Monitores";
   "Startup.DLC"                                                              = "DLC";
   "Startup.DLCBundleAlreadyOwned"                                            = "Você já tem esse pacote";
   "Startup.DLCBuy"                                                           = "[LOCALISE] Buy";
   "Startup.DLCBuyInAppStore"                                                 = "Comprar na Mac App Store";
   "Startup.DLCBuyNow"                                                        = "[LOCALISE] Buy Now";
   "Startup.DLCDownloadedNotInstalledMajor"                                   = "A instalação de #{dlc_name} não está completa";
   "Startup.DLCDownloadedNotInstalledMinor"                                   = "Você já começou a baixar e instalar #{dlc_name}. Para jogar, você precisa concluir o processo de instalação.";
   "Startup.DLCHeaderText"                                                    = "Aumente #{game_name} ainda mais com o seguinte DLC (conteúdo para download):";
   "Startup.DLCInstallationSuccessfulMinor"                                   = "Você instalou #{dlc_name}! Agora você já pode jogar.";
   "Startup.DLCInstallFailedMajor"                                            = "Falha ao instalar #{dlc_name}";
   "Startup.DLCInstallFailedMinor"                                            = "Ocorreu um erro inesperado (#{error_code}) ao tentar concluir a instalação de #{dlc_name}. Se o problema persistir, entre em contato com a equipe de atendimento da Feral.";
   "Startup.DLCNotDownloadedOrInstalledMajor"                                 = "A cópia ativada de #{dlc_name} foi encontrada";
   "Startup.DLCNotDownloadedOrInstalledMinor"                                 = "Você já ativou #{dlc_name} com essa chave do produto anteriormente. Para jogar, é necessário baixar o jogo.";
   "Startup.DLCRefreshText"                                                   = "Se você já adquiriu um pacote de DLC mas ele não estiver sendo mostrado acima, pressione o botão Atualizar:";
   "Startup.DLCUnlocks"                                                       = "Desbloqueia";
   "Startup.DLCUpdateRequired"                                                = "O #{dlc_name1} requer #{game_name} na versão #{dlc_required_version} para funcionar.";
   "Startup.DLCWatchTrailer"                                                  = "[LOCALISE] Watch Trailer";
   "Startup.DLC_AlsoAvailable"                                                = "[LOCALISE] ALSO AVAILABLE";
   "Startup.Documentation_and_Front_Panel"                                    = "Docs., painel frontal";
   "Startup.Download"                                                         = "Baixar";
   "Startup.DownloadPercentComplete"                                          = "#{percent_complete}% - #{bytes_complete} de #{bytes_total}";
   "Startup.EnableFullRangeWheels"                                            = "Enable 900 degree wheels";
   "Startup.EnableiCloudCheck"                                                = "Jogos salvos em sincronização pelo iCloud";
   "Startup.EnableiCloudCheck2"                                               = "Sincronizar progresso de proezas pelo iCloud";
   "Startup.EnableiCloudCheck3"                                               = "Sincronizar estatésticas do jogador pelo iCloud";
   "Startup.EnableiCloudText"                                                 = "Selecionar este recurso permite que o aplicativo de #{game_name} sincronize seu progresso (arquivos de seu jogo salvo) automaticamente com o iCloud.";
   "Startup.EnableiCloudText2"                                                = "Selecionar este recurso permite que o aplicativo do #{game_name} sincronize seu progresso de proezas pelo iCloud.";
   "Startup.EnableiCloudText3"                                                = "Selecionar este recurso permite que o aplicativo do #{game_name} sincronize as estatísticas do jogador pelo iCloud.";
   "Startup.EnableInGameNotificationSounds"                                   = "Emite um som para notificações da Conta Feral";
   "Startup.Extras"                                                           = "Extras";
   "Startup.ForceFeedbackEnable"                                              = "Ativar Force Feedback para controles compatíveis com o Xbox®";
   "Startup.ForceFeedbackWarningMessage"                                      = "Ativar o Force Feedback para controles compatíveis com o Xbox® pode causar travamentos ou erros em certas distribuições do Linux devido a um erro no driver padrão do Linux para estes controles (xpad).\n\nRecomendamos a desativação do Force Feedback, a não ser que tenha usado uma correção do driver padrão do Linux.\n\nPara obter mais informações, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes\".";
   "Startup.Free_language_pack_available"                                     = "Idioma grátis para baixar";
   "Startup.Front_End_Panel"                                                  = "Apenas painel frontal";
   "Startup.Fsaa16"                                                           = "Alta (x16)";
   "Startup.Fsaa2"                                                            = "Baixa (x2)";
   "Startup.Fsaa3"                                                            = "Média (x3)";
   "Startup.Fsaa4"                                                            = "Média (x4)";
   "Startup.Fsaa6"                                                            = "Média (x6)";
   "Startup.Fsaa8"                                                            = "Alta (x8)";
   "Startup.FsaaEdge"                                                         = "Borda";
   "Startup.FsaaLevel"                                                        = "Suavização em tela cheia:";
   "Startup.FsaaNone"                                                         = "Nenhuma";
   "Startup.FullScreen"                                                       = "Tela cheia";
   "Startup.GamePadConfigure"                                                 = "Configuração de joystick";
   "Startup.GamePadConfigureInstruction"                                      = "Configuração de joystick e volante";
   "Startup.GammaAdjust"                                                      = "Ajuste de gama – Aperte Option e clique na alça para retornar ao padrão";
   "Startup.GenerateReport"                                                   = "Gerar Relatório";
   "Startup.GenerateReportTip"                                                = "Se não houver solução para seu problema em uma das Perguntas Frequentes, gere um relatório do sistema e envie a nosso departamento de suporte técnico, juntamente com uma descrição de seu problema.";
   "Startup.GigaBytes"                                                        = "#{gigabytes}GB";
   "Startup.GraphicsSettings"                                                 = "Gráfico";
   "Startup.HideDock"                                                         = "Ocultar a Dock (desabilita notificações)";
   "Startup.HideInfo"                                                         = "Ocultar informações";
   "Startup.HourRemainingEstimate"                                            = "Cerca de 1 hora";
   "Startup.HoursRemainingEstimate"                                           = "Cerca de #{remaining_hours} horas";
   "Startup.iChatAwayCheck"                                                   = "Mudar o Status no #{im_client_name} para Ausente enquanto você joga #{game_name}.";
   "Startup.iChatAwayMessage"                                                 = "Mudar a mensagem de Ausente no #{im_client_name} para:";
   "Startup.iChatAwayMessageAway"                                             = "Ausente";
   "Startup.iChatAwayMessageCreateCustom"                                     = "[LOCALISE] Custom Away…";
   "Startup.iChatAwayMessageDebug"                                            = "Depurando #{game_name}";
   "Startup.iChatAwayMessageDefault"                                          = "Jogando #{game_name}";
   "Startup.iChatAwayText1"                                                   = "Selecionar esse recurso mudará automaticamente seu status do #{im_client_name} para Ausente enquanto você joga #{game_name}.";
   "Startup.iChatAwayText2"                                                   = "A mensagem de Ausente usada pode ser selecionada pelo menu pop-up.";
   "Startup.iCloudWontSyncText"                                               = "Há um problema com o iCloud no momento. Seu progresso não será sincronizado.\n\nConsulte as Perguntas Frequentes para obter mais informações.";
   "Startup.iCloudWontSyncText2"                                              = "No momento, há um problema no iCloud: seu progresso de proezas não será sincronizado.\n\nConsulte as Perguntas Frequentes para obter mais informações.";
   "Startup.iCloudWontSyncText3"                                              = "No momento, há um problema no iCloud: as estatísticas do jogador não serão sincronizadas.\n\nConsulte as Perguntas Frequentes para obter mais informações.";
   "Startup.Ignore"                                                           = "Ignorar";
   "Startup.In-game_Audio_only"                                               = "Apenas áudio do jogo";
   "Startup.In-game_Text_and_Audio_only"                                      = "Apenas texto e áudio do jogo";
   "Startup.In-game_Text_only"                                                = "Apenas texto do jogo";
   "Startup.Input"                                                            = "Comandos";
   "Startup.InstallationFailedMessage"                                        = "Um erro inesperado(%s) ocorreu ao tentar concluir a instalação de #{game_name}. Verifique se o #{disk_type} ainda está no dispositivo e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte da Feral.";
   "Startup.InstallationSuccessful"                                           = "Instalação concluída!";
   "Startup.InstallFromDiskFailedMajor"                                       = "Falha ao instalar #{game_name}";
   "Startup.InstallFromDiskFailedMinor"                                       = "Ocorreu um erro inesperado (#{error_code}) ao tentar concluir a instalação de #{game_name}. Se o problema persistir, entre em contato com a equipe de atendimento da Feral.";
   "Startup.InstallFromDiskSuccessMajor"                                      = "Você instalou #{game_name}!";
   "Startup.InstallFromDiskSuccessMinor"                                      = "Gostaria de executar #{game_name} agora?";
   "Startup.InstallingPleaseWait"                                             = "Instalando... aguarde";
   "Startup.iTunesPauseCheck"                                                 = "Pausar o iTunes ao jogar #{game_name}.";
   "Startup.iTunesPauseText1"                                                 = "Selecionar este recurso irá pausar automaticamente qualquer música em reprodução pelo iTunes enquanto você joga #{game_name}.";
   "Startup.iTunesPauseText2"                                                 = "A reprodução continua quando o jogo for fechado ou suspenso.";
   "Startup.KiloBytes"                                                        = "#{kilobytes}KB";
   "Startup.LanguagePackDownloadedNotInstalledMajor"                          = "A instalação de #{dlc_name} não está completa";
   "Startup.LanguagePackDownloadedNotInstalledMinor"                          = "Você iniciou o download e a instalação do #{dlc_name}. Para usar o pacote no jogo, é necessário concluir o processo de instalação.";
   "Startup.LanguagePackNotDownloadedOrInstalledMajor"                        = "#{dlc_name} encontrado";
   "Startup.LanguagePackNotDownloadedOrInstalledMinor"                        = "O #{dlc_name} está disponível para uso no jogo. Para jogar com esse idioma, é necessário baixar o pacote primeiro.";
   "Startup.LastCheckedToday"                                                 = "Verificado pela última vez: Hoje";
   "Startup.LastUpdateCheck"                                                  = "Verificado pela última vez: %d dias atrás.";
   "Startup.LaunchedFromDVDMessage"                                           = "#{game_name} não pode ser iniciado pelo #{disk_type}. Complete a instalação arrastando o aplicativo à pasta Aplicativos.";
   "Startup.LeftHandAnalogMode"                                               = "Inverter controles analógicos (modo canhoto)";
   "Startup.LNX.DisplayLaunchOptionsTip"                                      = "[LOCALISE] To show this dialog in future, hold down the Control key when starting #{game_name}.";
   "Startup.LNX.ReportCreatedInfo"                                            = "O relatório foi salvo em sua pasta Transferências como \"#{game_file_name} Report.html\".";
   "Startup.Loading"                                                          = "Carregando...";
   "Startup.LoginSheetAccountNotConfirmed"                                    = "Você não pode acessar sua conta até que tenha concluído o processo de registro.\nPara fazê-lo, clique no link do e-mail de confirmação que você recebeu ao registrar sua conta.";
   "Startup.LoginSheetAgeWarning"                                             = "#{game_name} classificado com #{rating_body} #{rating}. Caso tenha menos de #{minimum_age} anos, obtenha a permissão dos seus pais ou responsáveis antes de jogar.";
   "Startup.LoginSheetAlreadySignedIn"                                        = "Você já está conectado em outro computador ou em outro jogo.\nCertifique-se de que não esteja conectado em outros lugares e, em seguida, tente novamente.";
   "Startup.LoginSheetConnectionError"                                        = "Não foi possível alcançar o servidor da Conta Feral. Tente novamente mais tarde.";
   "Startup.LoginSheetCreateLink"                                             = "Criar conta…";
   "Startup.LoginSheetDescription"                                            = "Faça o login na conta Feral para ativar recursos on-line.";
   "Startup.LoginSheetDescriptionOnline"                                      = "Agora você tem acesso a recursos on-line!";
   "Startup.LoginSheetEmail"                                                  = "Email";
   "Startup.LoginSheetForgottenLink"                                          = "Esqueci meus dados…";
   "Startup.LoginSheetGoOnline"                                               = "Ficar on-line";
   "Startup.LoginSheetInvalidDetails"                                         = "As informações inseridas não são válidas.\nDigite o email e a senha novamente.";
   "Startup.LoginSheetInvalidEmailFormat"                                     = "O endereço de e-mail inserido não é válido.";
   "Startup.LoginSheetLoginButton"                                            = "Iniciar sessão";
   "Startup.LoginSheetLogoutButton"                                           = "Encerrar sessão";
   "Startup.LoginSheetManagementLink"                                         = "Gerenciar conta…";
   "Startup.LoginSheetNicknameEnd"                                            = "";
   "Startup.LoginSheetNicknameStart"                                          = "Você está autenticado como ";
   "Startup.LoginSheetNicknameStartColon"                                     = "Você está autenticado como:";
   "Startup.LoginSheetNoAccount"                                              = "Ainda não tem uma conta?";
   "Startup.LoginSheetOffline"                                                = "Ainda é possível desbloquear conquistas, mas os outros recursos on-line não estarão disponíveis. Para jogar on-line, conecte-se à internet e clique em Ficar on-line\".\"";
   "Startup.LoginSheetOfflineNickname"                                        = "Você está off-line mas conectado como:";
   "Startup.LoginSheetOldClientVersion"                                       = "O jogo #{game_name} deve ser atualizado para usar os recursos on-line.\n\nA versão do jogo em execução está desatualizada e alguns recursos on-line não estarão disponíveis.\n\nPara usar os recursos on-line, atualize o jogo para a versão mais recente. Para saber como atualizar o jogo, clique em “mais informações”.";
   "Startup.LoginSheetPassword"                                               = "Senha";
   "Startup.LoginSheetPasswordLabel"                                          = "Senha:";
   "Startup.LoginSheetPasswordTooShort"                                       = "Sua senha é muito curta: ela deve conter pelo menos oito caracteres.";
   "Startup.LoginSheetRemember"                                               = "Fazer login automaticamente";
   "Startup.LoginSheetServerError"                                            = "Ocorreu um erro na comunicação com o servidor.\nPor favor, entre em contato com o suporte.";
   "Startup.LoginSheetShowButton"                                             = "Conta Feral";
   "Startup.LoginSheetTitle"                                                  = "Use sua Conta Feral para ativar recursos online especiais.";
   "Startup.LoginSheetUsernameLabel"                                          = "Email:";
   "Startup.LoginSheetViewAccount"                                            = "Ver conta";
   "Startup.MappingConflictMajor"                                             = "\"#{input}\" está designada para \"#{old_function}\" no conjunto #{mapping_set}.";
   "Startup.MappingConflictMinor"                                             = "Gostaria de designar \"#{input}\" para \"#{new_function}\"? Isso deixará \"#{old_function}\" sem um comando atribuído.";
   "Startup.MegaBytes"                                                        = "#{megabytes}MB";
   "Startup.MessagesAppName"                                                  = "Mensagens";
   "Startup.MicSupport"                                                       = "Ativar o bate-papo por voz no jogo";
   "Startup.Millions"                                                         = "Milhões";
   "Startup.MinuteRemainingEstimate"                                          = "Cerca de 1 minuto";
   "Startup.MinutesRemainingEstimate"                                         = "Cerca de #{remaining_minutes} minutos";
   "Startup.ModManagerErrFileHeader"                                          = "O pacote de modificação ‘%s’ parece estar corrompido e não foi possível carregá-lo.";
   "Startup.ModManagerErrNoDataAvailable"                                     = "Sem dados disponíveis para este pacote.";
   "Startup.ModManagerErrSteamDownloading"                                    = "Ocorreu um erro ao fazer download do arquivo de pacote de modificação. Verifique a conexão com a internet.";
   "Startup.ModManagerErrSteamSubscription"                                   = "Ocorreu um erro ao fazer download da lista de pacotes de modificações. Verifique a conexão com a internet.";
   "Startup.ModManagerModsNotFound"                                           = "Nenhuma modificação encontrada";
   "Startup.ModManagerOpenWorkshop"                                           = "Abra a página desta modificação na Oficina Steam";
   "Startup.ModManagerTitle"                                                  = "Gerenciamento de modificações";
   "Startup.ModManagerWarning"                                                = "Observe que os mods\" podem travar o jogo e vários deles não são compatíveis entre si!";
   "Startup.MoreInfo"                                                         = "Mais informações…";
   "Startup.MoreInfoNoEllipse"                                                = "Mais informações";
   "Startup.MultiDVDIntroMajor"                                               = "Para concluir a instalação";
   "Startup.MultiDVDIntroMinor"                                               = "Para concluir a instalação de #{game_name}, lhe será solicitado inserir sua senha (a mesma que você usa para acessar seu Mac).\n\nEm seguida, lhe será solicitado instalar o(s) próximo(s) disco(s).\n\nSe você selecionar Cancelar, pode continuar a instalação mais tarde.";
   "Startup.NeverChecked"                                                     = "Verificado pela última vez: Nunca.";
   "Startup.NoConfiguration"                                                  = "Padrão";
   "Startup.NoGamePads"                                                       = "Geen apparaten";
   "Startup.NotEnoughDiskSpaceMajor"                                          = "Espaço em disco insuficiente";
   "Startup.NotEnoughDiskSpaceMinor"                                          = "Não há espaço livre em disco suficiente para instalar #{game_name} neste volume.\n\nLibere espaço suficiente e tente novamente.";
   "Startup.NotInstalledMajorDMG"                                             = "#{game_name} não está instalado";
   "Startup.NotInstalledMajorDVD"                                             = "#{game_name} não está instalado";
   "Startup.NotInstalledMajorMultiDVD"                                        = "#{game_name} não está instalado";
   "Startup.NotInstalledMinorDMG"                                             = "Você gostaria de instalar #{game_name} na pasta de aplicativos?";
   "Startup.NotInstalledMinorDVD"                                             = "Você gostaria de instalar #{game_name} na pasta de aplicativos (recomendado)?";
   "Startup.NotInstalledMinorMultiDVD"                                        = "É necessário instalar #{game_name} pelo disco";
   "Startup.OK"                                                               = "OK";
   "Startup.OpenInBrowser"                                                    = "Abrir no navegador";
   "Startup.OtherInstallationFoundMajor"                                      = "#{game_name} já está instalado";
   "Startup.OtherInstallationFoundMinor"                                      = "Outra instalação de #{game_name} foi encontrada em %s. Gostaria de executar aquela versão em vez desta (recomendado)?";
   "Startup.Page"                                                             = "Página";
   "Startup.Partial_Docs_and_Front_Panel"                                     = "Alguns docs., painel frontal";
   "Startup.Paused"                                                           = "Pausado";
   "Startup.PauseOnSuspend"                                                   = "Pausar jogo ao perder foco";
   "Startup.Play"                                                             = "Jogar";
   "Startup.PlayDemo"                                                         = "Jogar Demo";
   "Startup.PlayOfflineButton"                                                = "Jogar off-line";
   "Startup.PlayOfflineWarningAchievementsLeaderboards"                       = "É necessário estar conectado a uma conta Feral para acessar as conquistas e as classificações.";
   "Startup.PlayOfflineWarningInfo"                                           = "Você deve estar conectado à conta Feral para acessar o multijogador e outros recursos on-line. Selecione Gerenciar Conta para fazer o login ou crie uma conta Feral.";
   "Startup.PlayOfflineWarningMessage"                                        = "Quer mesmo jogar off-line?";
   "Startup.PlayWithDisk"                                                     = "Jogar com o #{disk_type}";
   "Startup.PleaseChooseDisplay"                                              = "Escolha o monitor para executar o jogo #{game_name}:";
   "Startup.PleaseInsertDiskNumber"                                           = "Insira o disco %d";
   "Startup.PleaseInsertDiskNumberMessage"                                    = "Para concluir a instalação, o disco %d precisa estar no dispositivo.";
   "Startup.PriceFree"                                                        = "Gratuito";
   "Startup.PrivacyPolicy"                                                    = "Política de Privacidade...";
   "Startup.ProductNotActivatedFeral"                                         = "#{dlc_name2} está disponível agora na Feral Store";
   "Startup.ProductNotPurchasedAppStore"                                      = "#{dlc_name2} está disponível agora na Mac App Store";
   "Startup.ProductReadyToPlay"                                               = "#{dlc_name1} está pronto para começar!";
   "Startup.Quit"                                                             = "Sair";
   "Startup.ReadyToDownload"                                                  = "Pronto para baixar";
   "Startup.RefreshRate"                                                      = "EM DESUSO";
   "Startup.Register"                                                         = "Registrar-se…";
   "Startup.RegisterForNews"                                                  = "Registre-se para ficar por dentro...";
   "Startup.ReportCreatedInfo"                                                = "O relatório foi salvo em sua pasta Transferências como \"#{game_file_name} Report.txt\".";
   "Startup.ReportCreatedInfoSimple"                                          = "[LOCALISE] The report has been saved.";
   "Startup.ReportInfo"                                                       = "Selecione \"Gerar Relatório\" para gerar um relatório descritivo de seu sistema.";
   "Startup.ReportNoDisk"                                                     = "#{disk_type} de jogo não encontrado";
   "Startup.ReportNoDiskOptions"                                              = "Insira o #{disk_type} de jogo no dispositivo leitor de #{disk_type} para gerar um relatório de suporte.\n\nSe você tiver problemas ao montar o #{disk_type} de jogo, ignore esta mensagem.";
   "Startup.ReportNotCreatedInfo"                                             = "O relatório não foi salvo.";
   "Startup.RequireInstallForUpdateMajor"                                     = "Para atualizar a instalação, #{game_name} precisa estar instalado";
   "Startup.RequireInstallForUpdateMinor"                                     = "Gostaria de instalar #{game_name} na pasta de aplicativos?";
   "Startup.ResCaptionRefreshRate"                                            = "%SHz";
   "Startup.ResCaptionStretched"                                              = "Esticada";
   "Startup.ResCaptionWidthHeight"                                            = "%d x %d";
   "Startup.ResetSpecDialogs"                                                 = "Reiniciar diálogos";
   "Startup.Resolution"                                                       = "Resolução:";
   "Startup.RevertToDefaults"                                                 = "Reverter para as configurações padrão";
   "Startup.RevertToSaved"                                                    = "Reverter para as configurações salvas";
   "Startup.SecondaryResolution"                                              = "Resolução secundária";
   "Startup.SecondRemainingEstimate"                                          = "Cerca de 1 segundo";
   "Startup.SecondsRemainingEstimate"                                         = "Cerca de #{remaining_seconds} segundos";
   "Startup.SelectDocumentation"                                              = "Documentação:";
   "Startup.SelectGame"                                                       = "Selecione o jogo:";
   "Startup.SendEmail"                                                        = "Criar E-mail...";
   "Startup.SendEmailText"                                                    = "Para contatar o suporte, envie um e-mail para #{support_email}.";
   "Startup.Settings"                                                         = "Configurações:";
   "Startup.ShowDesktopOnOtherScreens1"                                       = "Exibir área de trabalho no monitor adicional.";
   "Startup.ShowDesktopOnOtherScreens2"                                       = "Exibir área de trabalho no monitor adicional (desativar notificações)";
   "Startup.ShowInputSet"                                                     = "Exibir:";
   "Startup.ShowInputSetAlternate"                                            = "Valores alternativos";
   "Startup.ShowInputSetPrimary"                                              = "Valores principais";
   "Startup.ShowLicensingInformation"                                         = "Licenças de software";
   "Startup.ShowPerformance"                                                  = "Exibir estatísticas de desempenho";
   "Startup.ShowPreferencesFolder"                                            = "Abrir pasta Preferências";
   "Startup.somestuff"                                                        = "[LOCALISE] Imma testing";
   "Startup.Support"                                                          = "Suporte";
   "Startup.SupportIntro"                                                     = "Estes documentos fornecem soluções para dúvidas comuns e podem ajudá-lo a solucionar problemas simples sem a necessidade de mais assistência técnica.";
   "Startup.SupportTip"                                                       = "Se você encontrou um problema, o primeiro passo é consultar nossa documentação online. Esta é organizada como uma série de \"Perguntas Frequentes\".";
   "Startup.TestDialogs"                                                      = "Testar Diálogos...";
   "Startup.TestDialogsText1"                                                 = "Selecione \"Testar Diálogos\" para testar caixas de diálogo de erro e aviso exibidas por #{game_name}.";
   "Startup.TestDialogsText2"                                                 = "Tais caixas de diálogo podem ser exibidas com strings de reserva e podem descrever recursos que não estão presentes no jogo.";
   "Startup.TestDialogsText3"                                                 = "Observe que qualquer diálogo que descreva recursos não encontrados em #{game_name} pode ser ignorado, mas qualquer texto obviamente incorreto pode ser tratado como um bug.\n\nMantenha pressionada a tecla Option ao fechar um diálogo para cancelar o teste.";
   "Startup.Testing"                                                          = "Testando";
   "Startup.TestSafeDisc"                                                     = "Testar SafeDisc...";
   "Startup.TestTestTest"                                                     = "[LOCALISE] This is a test string please ignore";
   "Startup.TestVideos"                                                       = "Vídeos de teste";
   "Startup.Text_and_Audio"                                                   = "Suporte completo";
   "Startup.Text_only"                                                        = "Somente texto";
   "Startup.Thousands"                                                        = "Milhares";
   "Startup.UnassignTooltip"                                                  = "Clique para remover o botão atribuído. Para cancelar ou manter o botão anterior, pressione Escape.";
   "Startup.UnlockAllLevels"                                                  = "Destravar todos os níveis";
   "Startup.Updates"                                                          = "Atualizações";
   "Startup.UpdateText1"                                                      = "Este recurso procura por novas e atuais versões de seu software e arquivos de suporte com base nas informações sobre seu computador e software.";
   "Startup.UpdateText2"                                                      = "A verificação automática irá começar apenas quando você estiver conectado, e nenhuma informação que possa identificá-lo será, em momento algum, enviada de seu computador.";
   "Startup.UpdateText3"                                                      = "Para obter mais informações sobre esse processo e como ele protege sua privacidade, consulte nossa Política de Privacidade.";
   "Startup.UseDesktopDepth"                                                  = "Usar intensidade de cor da área de trabalho";
   "Startup.UseDesktopResolution"                                             = "Usar resolução da área de trabalho";
   "Startup.UseEnhancedGraphicsCheckbox"                                      = "Usar gráficos melhorados";
   "Startup.UseRawInputBypass"                                                = "Input Driver Workaround";
   "Startup.VeryHighResolutionPerformanceWarning"                             = "O jogo pode executar mais lentamente em resoluções muito altas.";
   "Startup.Video"                                                            = "Exibição";
   "Startup.View"                                                             = "Visualizar...";
   "Startup.ViewExtraContent"                                                 = "Visualizar Extras";
   "Startup.ViewFAQs"                                                         = "Visualizar Perguntas Frequentes...";
   "Startup.ViewInSTMStore"                                                   = "Ver no Steam";
   "Startup.ViewInStore"                                                      = "Ver na Feral Store";
   "Startup.VisitGameMinisite"                                                = "Visitar minisite do jogo";
   "Startup.WaitingForGameCenterCancel"                                       = "Continuar sem conectar";
   "Startup.WaitingForGameCenterMessage"                                      = "Aguarde a conexão ao Game Center, ou clique no botão abaixo para jogar sem conectar-se.\n\nOs recursos on-line podem não estar disponíveis caso não esteja conectado ao Game Center.";
   "Startup.WaitingForGameCenterTitle"                                        = "Conectando-se ao Game Center…";
   "Startup.WindowedCentered"                                                 = "Centralizar Janela";
   "Startup.WindowMode"                                                       = "Executar em janela";
   "Startup.WindowTitle"                                                      = "Opções de #{game_name}";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesBody"                             = "Uma atualização para #{game_name} está disponível pela Mac App Store.";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesButton"                           = "Atualizações na App Store...";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesNotNowButton"                     = "Agora não";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesTitle"                            = "Atualização Disponível";
   "StockSpecificationAlerts.BadOSUpgradeBody"                                = "Se você atualizar para OS X #{version}, é possível que não consiga jogar ou que o jogo apresente erros. Para obter mais informações, entre em contato com a equipe de suporte da Feral no e-mail support@feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BadOSUpgradeTitle"                               = "Erro conhecido da versão OS X #{version}.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedComboGraphicsOSBody"                      = "[LOCALISE] The NVIDIA 600 and 700 series graphics cards are not supported when running the game on OS X 10.9.4.\n\nUnfortunately, you will not be able to play #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedComboGraphicsOSTitle"                     = "[LOCALISE] Unsupported graphics card and OS combination";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedHardwareBody"                             = "Desculpe! O hardware deste computador não atinge os requerimentos mínimos para o jogo carregar. Para jogar, instale o jogo novamente em um Mac com hardware de maior especificação.\n\nVocê pode encontrar mais informações sobre requerimentos mínimos do sistema para #{game_name} em www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedHardwareTitle"                            = "Não há suporte para este Mac";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedSoftwareBody"                             = "Desculpe! O sistema operacional deste computador não atinge os requerimentos mínimos do sistema para o jogo carregar. Para jogar, atualize para o OS X #{min}.\n\nVocê pode encontrar mais informações sobre requerimentos mínimos do sistema para #{game_name} em www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedSoftwareTitle"                            = "Não há suporte para esta versão do Mac OS X";
   "StockSpecificationAlerts.buy_DLC"                                         = "Comprar…";
   "StockSpecificationAlerts.contactsupportupdate"                            = "[LOCALISE] Contact support to update your game now. ";
   "StockSpecificationAlerts.ContinueButtonLabel"                             = "Continuar";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsBody"                             = "Este jogo vem com um manual completo , Perguntas Frequentes e um arquivo Leia-me, acessíveis pelo menu Ajuda.Se você tiver alguma dúvida sobre o jogo, verifique esses materiais primeiro.\n\n#{game_name} usa as teclas de função.Para que as teclas de função funcionem adequadamente, você precisa habilitar a caixa \"Usar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão\" nas configurações do teclado em Preferências do Sistema.\n\nOs comandos de #{game_name} foram desenvolvidos para o uso de um mouse de dois botões e/ou trackpad por padrão. Todos os mouses e trackpads para Mac têm suporte para uso do botão direito. No entanto, essa opção não está habilitada por padrão. Você pode habilitar o uso do botão direito na configuração de Trackpad ou Mouse em Preferências do Sistema.\n\n#{game_name} suporta mais de 35 modelos de joystick. Para mais informações sobre joysticks suportados, consulte as Perguntas Frequentes.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoFunctionKeysBody"               = "Este jogo vem com um manual completo , Perguntas Frequentes e um arquivo Leia-me, acessíveis pelo menu Ajuda.Se você tiver alguma dúvida sobre o jogo, verifique esses materiais primeiro.\n\nOs comandos de #{game_name} foram desenvolvidos para o uso de um mouse de dois botões e/ou trackpad por padrão. Todos os mouses e trackpads para Mac têm suporte para uso do botão direito. No entanto, essa opção não está habilitada por padrão. Você pode habilitar o uso do botão direito na configuração de Trackpad ou Mouse em Preferências do Sistema.\n\n#{game_name} suporta mais de 35 modelos de joystick. Para mais informações sobre joysticks suportados, consulte as Perguntas Frequentes.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoFunctionKeysTitle"              = "Comandos e instruções do jogo";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseBody"                      = "Este jogo vem com um manual completo , Perguntas Frequentes e um arquivo Leia-me, acessíveis pelo menu Ajuda.Se você tiver alguma dúvida sobre o jogo, verifique esses materiais primeiro.\n\n#{game_name} usa as teclas de função.Para que as teclas de função funcionem adequadamente, você precisa habilitar a caixa \"Usar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão\" nas configurações do teclado em Preferências do Sistema.\n\n#{game_name} suporta mais de 35 modelos de joystick. Para mais informações sobre joysticks suportados, consulte as Perguntas Frequentes.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysBody"        = "Este jogo vem com um manual completo, um arquivo Leiame e uma lista de Perguntas Frequentes, acessíveis pelo menu Ajuda. Se você tiver alguma dúvida sobre o jogo, consulte esses materiais primeiro.\n\n#{game_name} é compatível com mais de 35 modelos de joypad. Para mais detalhes sobre os joypads compatíveis, consulte as Perguntas Frequentes.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysTitle"       = "Instruções e comandos do jogo";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseTitle"                     = "Comandos e instruções do jogo";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsBody"                       = "Este jogo vem com um manual completo , Perguntas Frequentes e um arquivo Leia-me, acessíveis pelo menu Ajuda.Se você tiver alguma dúvida sobre o jogo, verifique esses materiais primeiro.\n\n#{game_name} usa as teclas de função.Para que as teclas de função funcionem adequadamente, você precisa habilitar a caixa \"Usar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão\" nas configurações do teclado em Preferências do Sistema.\n\nOs comandos de #{game_name} foram desenvolvidos para o uso de um mouse de dois botões e/ou trackpad por padrão. Todos os mouses e trackpads para Mac têm suporte para uso do botão direito. No entanto, essa opção não está habilitada por padrão. Você pode habilitar o uso do botão direito na configuração de Trackpad ou Mouse em Preferências do Sistema.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsNoFunctionKeysBody"         = "Este jogo vem com um manual completo , Perguntas Frequentes e um arquivo Leia-me, acessíveis pelo menu Ajuda.Se você tiver alguma dúvida sobre o jogo, verifique esses materiais primeiro.\n\nOs comandos de #{game_name} foram desenvolvidos para o uso de um mouse de dois botões e/ou trackpad por padrão. Todos os mouses e trackpads para Mac têm suporte para uso do botão direito. No entanto, essa opção não está habilitada por padrão. Você pode habilitar o uso do botão direito na configuração de Trackpad ou Mouse em Preferências do Sistema.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsNoFunctionKeysTitle"        = "Comandos e instruções do jogo";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsTitle"                      = "Comandos e instruções do jogo";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsTitle"                            = "Comandos e instruções do jogo";
   "StockSpecificationAlerts.DoNotNotifyCheckboxLabel"                        = "Não mostrar esta mensagem novamente";
   "StockSpecificationAlerts.EffectsDisabledBody"                             = "Este computador não tem suporte para recursos gráficos como #{effects}.Você ainda pode jogar, mas tais efeitos serão desabilitados.";
   "StockSpecificationAlerts.EffectsDisabledTitle"                            = "Há restrições nas opções de vídeo";
   "StockSpecificationAlerts.EmailSupport"                                    = "Enviar e-mail ao suporte";
   "StockSpecificationAlerts.ErrorConfirmResetSpecDialogsMajor"               = "Reiniciar diálogos";
   "StockSpecificationAlerts.ErrorConfirmResetSpecDialogsMinor"               = "Isto irá reiniciar todos os diálogos (avisos e mensagens), incluindo os que você optou por não ver novamente. Deseja continuar?";
   "StockSpecificationAlerts.FnMappingBody"                                   = "#{game_name} usa as teclas de função.\n\nPara que as teclas de função funcionem adequadamente, você precisa habilitar a opção \"Usar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão\" em Configurações do Teclado.";
   "StockSpecificationAlerts.FnMappingTitle"                                  = "Mapeamento de teclas de função";
   "StockSpecificationAlerts.GameCenterWarningBody"                           = "Existe um erro onde o jogo #{game_name} falha ao conectar-se ao Game Center, impedindo que ele seja executado. Para obter mais informações, leia as nossas perguntas frequentes.";
   "StockSpecificationAlerts.GameCenterWarningTitle"                          = "Erro conhecido do Game Center";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadBadDriverBody"                            = "É necessário um driver para jogar #{game_name} com o joystick que está em seu Mac no momento.\n\nPara mais informações e um link para o driver, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes\".Caso contrário, clique em Continuar para jogar com seu teclado.";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadBadDriverTitle"                           = "#{gamepad_name}";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadWrongModeBody"                            = "O joystick em seu Mac é suportado, mas está configurado para o modo errado.\n\nPara obter instruções sobre como solucionar esse problema, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes\". Caso contrário, clique em Continuar para jogar com seu teclado.";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadWrongModeTitle"                           = "#{gamepad_name}";
   "StockSpecificationAlerts.GoodOSUpgradeBody"                               = "Estamos contentes em anunciar que os problemas de compatibilidade anteriores com OS X #{version} foram resolvidos no OS X #{goodversion).";
   "StockSpecificationAlerts.GoodOSUpgradeTitle"                              = "Resolvido: problemas de compatibilidade com o OS X #{version}";
   "StockSpecificationAlerts.GraphicsDriverUnsupportedMessage"                = "A placa de vídeo ou driver do computador não são suportadas pelo jogo.\nVocê pode jogá-lo, mas é provável que ocorra problemas de estabilidade e desempenho, bem como erros gráficos.\nPara obter informações sobre quais placas de vídeo e drivers são suportados pelo jogo, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes\".";
   "StockSpecificationAlerts.GraphicsDriverUnsupportedTitle"                  = "Placa de vídeo ou driver não suportado";
   "StockSpecificationAlerts.HaveFixBody"                                     = "Este jogo requer uma atualização do Mac OS para funcionar bem. Antes de continuar, instale a atualização mais recente do OS.";
   "StockSpecificationAlerts.HaveFixTitle"                                    = "É necessária uma atualização do OS";
   "StockSpecificationAlerts.HaveNVFixBody"                                   = "#{game_name} apresenta problemas conhecidos com placas de vídeo Nvidia. Esses problemas podem ser solucionados com a atualização do software da Nvidia usado por tais placas.\n\nClique no botão www.nvidia.com para visualizar uma lista de drivers atualizados. Clique em #{driver_version} para baixá-lo. Em seguida, instale o driver abrindo o arquivo em sua pasta Transferências e siga as instruções na tela.";
   "StockSpecificationAlerts.HaveNVFixTitle"                                  = "Um driver precisa ser atualizado";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudInfoBody"                                  = "Para saber como habilitar a sincronização pelo iCloud em #{game_name}, clique em \"Visualizar Perguntas Frequentes...\".\n\nPara continuar sem sincronizar, clique em \"Continuar\".";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudInfoTitle"                                 = "#{game_name} suporta sincronização por iCloud.";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudSyncBody"                                  = "Esse recurso pode ser habilitado ou desabilitado mais tarde na guia \"Extras\" da janela pré-jogo Opções.";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudSyncTitle"                                 = "Sincronizar jogos salvos pelo iCloud?";
   "StockSpecificationAlerts.IgnoreButtonLabel"                               = "Continuar assim mesmo";
   "StockSpecificationAlerts.KnownIssueBody"                                  = "[UPDATED] Existem problemas conhecidos com #{game_name} nesse Mac. Talvez você possa jogar, mas provavelmente terá problemas de estabilidade e/ou falhas nos gráficos. Estamos trabalhando em uma solução com nossos parceiros. Para saber mais sobre esse problema, envie um e-mail à equipe de suporte em support@feralinteractive.com";
   "StockSpecificationAlerts.KnownIssueTitle"                                 = "Problema conhecido";
   "StockSpecificationAlerts.MagicMouseWarningBody"                           = "Para mirar e disparar, este jogo requer que os botões direito e esquerdo do mouse sejam pressionados simultaneamente.\n\nCaso esteja usando Magic Mouse ou Magic Trackpad, é possível mirar usando a tecla #{right_click_key}.\n\nPara obter mais informações, consulte as Perguntas Frequentes.";
   "StockSpecificationAlerts.MagicMouseWarningHeader"                         = "Informações importantes para usuários de Magic Mouse e Magic Trackpad";
   "StockSpecificationAlerts.MouseKeyBinding"                                 = "#{right_click_key}";
   "StockSpecificationAlerts.NotNowButtonLabel"                               = "Agora não";
   "StockSpecificationAlerts.OSCompatibilityIssuesBody"                       = "A versão do OS X que você está usando #{current_os} tem problemas conhecidos de compatibilidade com #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSCompatibilityIssuesTitle"                      = "É necessária uma atualização do OS";
   "StockSpecificationAlerts.OSDowngradeBody"                                 = "Não há suporte para este jogo na versão do Mac OS atualmente usada neste computador.";
   "StockSpecificationAlerts.OSDowngradeTitle"                                = "Reverta para o Mac OS versão #{max}";
   "StockSpecificationAlerts.OSDriverProblemBody"                             = "A placa de vídeo não tem problemas de compatibilidade conhecidos com a versão OS X #{version}. O jogo pode não funcionar ou apresentar problemas de estabilidade. Para obter mais informações, entre em contato com a equipe de suporte da Feral no e-mail support@feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.OSDriverProblemTitle"                            = "Erro conhecido da versão OS X #{version}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeBody"                                   = "Não há suporte para esse jogo na versão do Mac OS atualmente usada neste computador. Atualize para o Mac OS #{min} ou mais recente.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeRecommendedBody"                        = "Recomendamos atualizar para o OS X #{min} ou posterior para que o #{game_name} fique ainda melhor.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeRecommendedTitle"                       = "Atualização de OS recomendada";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeTitle"                                  = "Atualize para o Mac OS #{min}";
   "StockSpecificationAlerts.PreferencesButtonLabel"                          = "Preferências do Sistema";
   "StockSpecificationAlerts.QuitButtonLabel"                                 = "Sair";
   "StockSpecificationAlerts.SuggestEffectsDisabledBody"                      = "Para o melhor desempenho neste computador, desabilite o efeito de #{effects}. O desempenho do jogo será afetado caso esse(s) efeito(s) forem habilitado(s).";
   "StockSpecificationAlerts.SuggestEffectsDisabledTitle"                     = "Dica para bom desempenho";
   "StockSpecificationAlerts.SupportedMinSpecBody"                            = "O computador deve atingir os requerimentos mínimos de hardware e software para jogar #{game_name}.\n\nO jogo terá bom desempenho nas configurações padrão atuais, mas você pode ter problemas de desempenho se aumentar as configurações de vídeo ou a resolução.\n\nVocê pode saber mais sobre as configurações de vídeo para este jogo (e quais representam os maiores impactos sobre o desempenho) na seção \"Dicas de Desempenho\" do arquivo Leia-me.";
   "StockSpecificationAlerts.SupportedMinSpecTitle"                           = "Sugestão para bom desempenho";
   "StockSpecificationAlerts.SyncButtonLabel"                                 = "Sincronização";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableBody"                       = "Desculpe!O sistema operacional deste computador não atinge os requerimentos mínimos do sistema para o jogo.\n\nTalvez você possa jogar, mas provavelmente terá problemas de estabilidade, desempenho e/ou falhas nos gráficos.Para jogar com máximo desempenho, atualize para o OS X #{min}.\n\nVocê pode encontrar mais informações sobre requerimentos mínimos do sistema para #{game_name} em www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableTitle"                      = "Não há suporte para esta versão do Mac OS X";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableWithRecommendedBody"        = "[LOCALISE] Sorry! This computer's operating system does not meet the minimum system requirements for the game.\n\nYou may be able to play the game, but are likely to see graphical glitches and experience performance or stability issues. To play the game at its best please update to at least OS X #{min} but preferably #{recommended}\n\nYou can find more information on the minimum system requirements for #{game_name} at www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedPlayableBody"                         = "Este computador não atinge os requerimentos mínimos do jogo.\n\nTalvez você possa jogar, mas provavelmente terá problemas de estabilidade e/ou falhas nos gráficos.\n\nVocê pode encontrar mais informações sobre requerimentos mínimos do sistema para #{game_name} em www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedPlayableTitle"                        = "Não há suporte para este Mac";
   "StockSpecificationAlerts.UpdateButtonLabel"                               = "Procurar por atualizações para o Mac OS";
   "StockSpecificationAlerts.updatetoaccess"                                  = "[LOCALISE] Update now via the Mac App Store to access this content. ";
   "StockSpecificationAlerts.UpdateViaSupport"                                = "Clique em \"Enviar e-mail ao suporte\" para entrar em contato com nossa equipe de suporte e nós ajudaremos você a atualizar seu jogo para a versão mais recente. \n\nNovidades nesta versão:";
   "StockSpecificationAlerts.ViewFAQ"                                         = "Visualizar Perguntas Frequentes...";
   "StockSpecificationAlerts.ViewInMacAppStore"                               = "Ver na Mac App Store";
   "StockSpecificationAlerts.WelcomeBody"                                     = "Obrigado por comprar este jogo.\n\nAntes de jogar pela primeira vez, consulte o guia rápido para o painel de opções pré-jogo.\n\nSobre ‑ Contém toda a documentação do jogo.\n\nEncontre manuais, leia-mes e perguntas frequentes aqui.\n\nExtras - Confira esta seção para saber como fazer o jogo controlar o status de seu #{im_client_name} e a reprodução no iTunes automaticamente\n\nSuporte - Se você tiver qualquer problema, lembre-se de ler as instruções contidas neste. Elas contêm todas as informações necessárias para ajudá-lo com seu problema.\n\nAvançado - Permite  alterar o idioma do jogo, entre outras funções úteis.\n\nAproveite o jogo!\n\nA equipe Feral";
   "StockSpecificationAlerts.WelcomeTitle"                                    = "Bem-vindo a #{game_name}";
   "LanguageNames.ar"                                                         = "العربية";
   "LanguageNames.cs"                                                         = "Čeština";
   "LanguageNames.da"                                                         = "Dansk";
   "LanguageNames.de"                                                         = "Deutsch";
   "LanguageNames.en"                                                         = "English";
   "LanguageNames.en_GB"                                                      = "English (UK)";
   "LanguageNames.es"                                                         = "Español";
   "LanguageNames.es_419"                                                     = "Español Latinoamérica";
   "LanguageNames.es_MX"                                                      = "Español Latinoamérica";
   "LanguageNames.fr"                                                         = "Français";
   "LanguageNames.fr_CA"                                                      = "Français (Canada)";
   "LanguageNames.hu"                                                         = "Magyar";
   "LanguageNames.it"                                                         = "Italiano";
   "LanguageNames.ja"                                                         = "日本語";
   "LanguageNames.ko"                                                         = "한국어";
   "LanguageNames.nl"                                                         = "Nederlands";
   "LanguageNames.no"                                                         = "[LOCALISE] Norsk";
   "LanguageNames.pl"                                                         = "Polski";
   "LanguageNames.pt"                                                         = "Português";
   "LanguageNames.pt_BR"                                                      = "Português (Brasil)";
   "LanguageNames.ru"                                                         = "Русский";
   "LanguageNames.sv"                                                         = "[LOCALISE] Svenska";
   "LanguageNames.tr"                                                         = "Türkçe";
   "LanguageNames.zh"                                                         = "[LOCALISE] CHi do färg";
   "LanguageNames.zh_CN"                                                      = "简体中文";
   "LanguageNames.zh_TW"                                                      = "繁體中文";
   "FeralNetUI.Achievements"                                                  = "Conquistas";
   "FeralNetUI.Achievements.Locked"                                           = "Bloqueado";
   "FeralNetUI.Achievements.Search"                                           = "Pesquisar…";
   "FeralNetUI.Achievements.SecretAchievementDescription"                     = "Esta conquista será revelada somente quando for desbloqueada.";
   "FeralNetUI.Achievements.SecretAchievementName"                            = "Conquista secreta";
   "FeralNetUI.Achievements.Unlocked"                                         = "Desbloqueado";
   "FeralNetUI.AchievementUnlocked"                                           = "Conquista desbloqueada";
   "FeralNetUI.AddFriend.MatchFound"                                          = "Encontramos uma combinação!";
   "FeralNetUI.AddFriend.NotFound.Description"                                = "Verifique o nome de usuário e tente novamente.";
   "FeralNetUI.AddFriend.NotFound.Header"                                     = "Nenhum usuário encontrado…";
   "FeralNetUI.AddFriend.Placeholder"                                         = "Adicionar novo amigo…";
   "FeralNetUI.AddFriend.SendFriendRequest"                                   = "Enviar solicitação de amizade?";
   "FeralNetUI.AddFriend.Success"                                             = "#{username} enviou uma solicitação de amizade.";
   "FeralNetUI.AddFriendAddedSelfDescription"                                 = "Não é possível adicionar você mesmo como amigo!";
   "FeralNetUI.AddFriendAlreadyAddedDescription"                              = "Você já é fez amizade com #{username}.";
   "FeralNetUI.AddFriendAlreadyAddedHeader"                                   = "Já são amigos…";
   "FeralNetUI.AddFriendConfirmation"                                         = "Gostaria de adicionar este usuário à lista de amigos?";
   "FeralNetUI.AddFriendsAddedSelfHeader"                                     = "Não foi possível adicionar usuário...";
   "FeralNetUI.Chat"                                                          = "Bate-papo";
   "FeralNetUI.Chat.NoChatMessage"                                            = "Selecione Bate-papo ao lado do nome de um amigo para abrir uma janela de bate-papo.";
   "FeralNetUI.ChatButton"                                                    = "Bate-papo";
   "FeralNetUI.ChatErrorServerError"                                          = "Mensagem não enviada: ocorreu um problema ao conectar-se ao servidor. Tente novamente mais tarde.";
   "FeralNetUI.ChatErrorTimeout"                                              = "Mensagem não enviada: o usuário não respondeu à solicitação de bate-papo.";
   "FeralNetUI.ChatErrorTooManyMessages"                                      = "Mensagem não enviada: você enviou mensagens demais. Aguarde alguns segundos antes de enviar outra mensagem.";
   "FeralNetUI.ChatInviteDescription"                                         = "convidou você para um bate-papo.";
   "FeralNetUI.ChattingButton"                                                = "Conversando";
   "FeralNetUI.ChooseFriendsToInvite"                                         = "Convidar amigos";
   "FeralNetUI.ConnectionLost.Description"                                    = "A conexão com o servidor foi perdida.";
   "FeralNetUI.ConnectionLost.Header"                                         = "Conexão perdida";
   "FeralNetUI.FriendAddConfirmation"                                         = "Adicionar amigo";
   "FeralNetUI.FriendRemoveConfirmation"                                      = "Remover amigo";
   "FeralNetUI.FriendRequestDescription"                                      = "quer fazer uma amizade com você.";
   "FeralNetUI.FriendRequestReceived"                                         = "Solicitação de amizade recebida";
   "FeralNetUI.Friends"                                                       = "Amigos";
   "FeralNetUI.FriendsAndChat"                                                = "Amigos e bate-papo";
   "FeralNetUI.GenericError"                                                  = "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde.";
   "FeralNetUI.HasInvitedYouToPlay"                                           = "convidou você para jogar";
   "FeralNetUI.HasJoinedChat"                                                 = "entrou no bate-papo.";
   "FeralNetUI.HasLeftChat"                                                   = "saiu do bate-papo.";
   "FeralNetUI.InviteButton"                                                  = "Convidar";
   "FeralNetUI.Invites"                                                       = "Convites";
   "FeralNetUI.IsOffline"                                                     = "[LOCALISE] is now offline.";
   "FeralNetUI.IsOnline"                                                      = "está on-line agora.";
   "FeralNetUI.LoadingFriends"                                                = "Carregando lista de amigos…";
   "FeralNetUI.LoginMessageDescriptionLive"                                   = "Pressione Shift + Tab para acessar os recursos da conta Feral enquanto joga.";
   "FeralNetUI.LoginMessageDescriptionTest"                                   = "You're logged in to the TEST server. Press Shift + Tab to open the Feral overlay. (INTENTIONALLY UNLOCALISED)";
   "FeralNetUI.LoginMessageHeader"                                            = "Conta Feral";
   "FeralNetUI.MessagesReceived"                                              = "%d novas mensagens";
   "FeralNetUI.NewMessage"                                                    = "Nova mensagem…";
   "FeralNetUI.NoFriendsOnline"                                               = "Nenhum amigo on-line no momento.";
   "FeralNetUI.NumberOfFriends"                                               = "Você tem #{friend_count} amigos.";
   "FeralNetUI.Offline"                                                       = "Off-line";
   "FeralNetUI.OfflineMessage"                                                = "Você está jogando off-line. Ainda é possível desbloquear conquistas, mas outros recursos on-line estarão indisponíveis.\n\nPara jogar on-line, reinicie o jogo e faça o login na janela pré-jogo Opções.";
   "FeralNetUI.OfflineMode"                                                   = "Modo off-line";
   "FeralNetUI.Online"                                                        = "On-line";
   "FeralNetUI.OrderBy"                                                       = "Classificar:";
   "FeralNetUI.OrderByAlphabeticalAZ"                                         = "Alfabeticamente (A-Z)";
   "FeralNetUI.OrderByAlphabeticalZA"                                         = "Alfabeticamente (Z-A)";
   "FeralNetUI.OrderByLeastRecent"                                            = "Mais antigos primeiro";
   "FeralNetUI.OrderByMostRecent"                                             = "Mais novos primeiro";
   "FeralNetUI.OrderByProgress"                                               = "Por andamento";
   "FeralNetUI.ReconnectNow"                                                  = "Reconectar agora";
   "FeralNetUI.Remove"                                                        = "Remover";
   "FeralNetUI.RemoveFriendConfirmation"                                      = "Tem certeza de que deseja remover este usuário da lista de amigos?";
   "FeralNetUI.SentButton"                                                    = "Convidado";
   "FeralNetUI.ShiftTabMessage"                                               = "Pressione Shift + Tab para voltar ao jogo.";
   "FeralNetUI.TryingToReconnect"                                             = "Tentando reconectar em:";
   "FeralNetUI.UnlockedDate"                                                  = "Desbloqueou";
   "FeralNetUI.You"                                                           = "Você";


   "GameInfo.OriginalDeveloper"                                               = "";
   "GameInfo.OriginalPublisher"                                               = "";
   "GameInfo.AppDisplayName"                                                  = "";
   "GameInfo.MASID"                                                           = "";
   "GameInfo.PGOWCopyright"                                                   = "";

